Textbeispiele

• Es ist bedauernswert, dass sie ihre Arbeit verloren hat.
  منكود أنها فقدت عملها.
• Er machte eine bedauernswerte Entscheidung, die ihn sein gesamtes Vermögen kostete.
  أخذ قرارًا منكودًا أكلفه كل ثروته.
• Nach dem tragischen Unfall war sein Zustand bedauernswert.
  بعد الحادث المأساوي، كانت حالته منكودة.
• Es ist bedauernswert, dass die Qualität der Bildung in einigen Schulen abgenommen hat.
  منكود ان تراجعت جودة التعليم في بعض المدارس.
• Ohne seine Familie fühlte er sich bedauernswert und allein.
  بدون عائلته، كان يشعر بأنه منكود ووحيد.

Synonyme

• تعس ، منحُوس ، شقيّ

Synonyme

• schade, unglücklich, arm, kläglich, bedauerlich, dürftig, elend, miserabel, erbärmlich, jämmerlich

Beispiele

• Und wenn es so weitergeht, ist unseren Schwarz-WeißMechanismen zufolge Saddam Hussein bald ein bedauernswert bedrohter Patriarch im Bagdad, was dann die zweite, die schwarze Vollnarkose wäre., Und ein paar Augenblicke lang erschien er sich wie ein Herabgekommener der Liebe, etwas bedenklich und bedauernswert., Verfiel ich tränenfeucht ins Weibische, So wär ich nicht tatkräftig, nur bedauernswert., 2. Das Ausbleiben der Liebe, so bedauernswert es ist, ist nicht metaphysisch schlimm., Flüchtlinge, das sind für ihn Avantgardisten - nicht arm und bedauernswert, sondern reich an Erfahrungen, die man auswerten müsse, nutzbar machen für die Zukunft., "Rentner und Arbeitslose" werden als Opfer des Sparpakets meist in einem Atemzug genannt, als wären beide Gruppen gleich bedauernswert., Da hat ja dann der vorsitzende Richter gesagt, es sei bedauernswert, wenn jemand nach einer offenen, seriösen und informativen Zeugenaussage erhebliche Schwierigkeiten bekommt., Dass deutsche Frauen im Schnitt nur 1,2 Kinder zur Welt bringen, die französischen aber 1,7, ist bedauernswert, ebenso ist Selbstverwirklichung auf Kosten anderer, zumal von Kindern, etwas Schlechtes., Er hat nur vage Begriffe davon, was er kritisieren will, deshalb wirkt er letztlich bedauernswert., Für einen Augenblick wirkt die eben noch unangreifbar professionell wirkende Frau so bedauernswert wie einst Angelika Unterlauf, die Abend für Abend in der DDR die verschlüsselten Untergangsmeldungen in der Aktuellen Kamera vortragen musste.

leftNeighbours

• sehr bedauernswert, höchst bedauernswert

wordforms

• bedauernswerten, bedauernswerte, bedauernswert, bedauernswerter, bedauernswertes, bedauernswertem, bedauernswertesten