Textbeispiele
  • Es ist mein tiefstes Bedauern, dass das passiert ist.
    هو أسفي العميق أن هذا حدث.
  • Ich möchte meinem Bedauern für das, was passiert ist, Ausdruck verleihen.
    أود أن أعبر عن أسفي لما حدث.
  • Ihr Bedauern ändert nichts an der Situation.
    تأسفكم لا يغير شيئًا في الموقف.
  • Er zeigte kein Bedauern für seine Handlungen.
    لم يظهر أي تأسف على أفعاله.
  • Trotz meines Bedauerns kann ich die Vergangenheit nicht ändern.
    رغم أسفي, لا أستطيع تغيير الماضي.
Synonyme
  • تألّم ، أسف ، ندم ، تاب ، اعتذر
Synonyme
  • Verständnis, Mitleid, Entschuldigung, Reue, Bedauern, Wohlwollen, Vergebung, Verzeihung, Nachsicht, Pardon
Beispiele
  • Zu meinem lebhaften Bedauern., Er küßte der Frau von Carayon die Hand und wandte sich dann gegen Victoiren, um dieser sein Bedauern auszusprechen, sie bei seinem letzten Besuche verfehlt zu haben., "Lieber Kapellmeister", sagte Bülow, "ich sehe zu meinem Bedauern, daß Ihre Reflexionen Ihren Empfindungen weit vorauf sind., "Ich muß Ihnen zu meinem Bedauern, mein sehr verehrter Herr von Schach, auch auf diesem Gebiete widersprechen., Umgekehrt, sehen wir sie nicht mit stiller Hochachtung an und freuen uns ihrer, mit einem gründlichen Bedauern, dass diese trefflichen Menschen nicht mit uns zusammenempfinden?, Bürgermeister Leider, meine Herren, zu meinem Bedauern, zuckt die Achseln ich konnte nichts mehr ändern., Präsident: Hat sich allerdings - hat sich leider - zu Schmettau: zu meinem aufrichtigen Bedauern - Seine Hoheit, unser gnädigster Erbprinz Emil., Bedauern ist wohl nicht das richtige Wort, lieber Curt., Klaus und Emerenzia drücken im Vordergrunde händeringend Schmerz und Bedauern aus und geben mit Cäcilie im Vordergrunde links ab.), Familien- und Unterschlagungspolitik, ich finde zu meinem Bedauern keinen andern Ausdruck, gesträubt hatte . . .
leftNeighbours
  • sein Bedauern, tiefstes Bedauern, ihr Bedauern, aufrichtiges Bedauern, meinem Bedauern, tiefem Bedauern, großem Bedauern, größtem Bedauern, Mit Bedauern, ohne Bedauern
rightNeighbours
  • Bedauern über, Bedauern darüber, Bedauern geäußert, Bedauern ausgedrückt, Bedauern auszusprechen, Bedauern auszudrücken, Bedauern schwingt, Bedauern Abschied nehmen, Bedauern ausdrücken, Bedauern ausgesprochen
wordforms
  • Bedauern, Bedauerns