Textbeispiele

• Er ist ein bedächtiger Mensch.
  هو شخص متعقل.
• Sie sollte ihre Entscheidungen bedächtig treffen.
  يجب عليها اتخاذ قراراتها بتأني.
• Er geht seine Aufgaben immer bedächtig an.
  هو دائمًا يتصرف بتأني في مهامه.
• Es ist wichtig, bedächtig zu handeln.
  من الهام التصرف بتأني.
• Sie ist sehr bedächtig in ihren Überlegungen.
  هي حذرة جدا في تفكيرها.

Synonyme

• sicher, langsam, ruhig, still, überlegen, vorsichtig, gemessen, gefaßt, beherrscht, ausgeglichen

Beispiele

• Der Arzt faßte den Puls des Kranken. "Es trifft, es trifft auch nicht", sagte er bedächtig; das war der ältere Sohn; der jüngere, der sich auch gemeldet haben sollte, fährt noch heute seines Vaters Schiff.", Als die Alte indessen auf einer Antwort bestand, sagte Jukundus bedächtig: "Ich glaube, der Sache nach habe ich wohl etwas wie Gottesfurcht, indem ich Schicksal und Leben gegenüber keine Frechheit zu äußern fähig bin., Anfänglich wurde mäßig und bedächtig gesprochen und die Speisen in großer Ehrbarkeit eingenommen., Gleich am ersten Tage nach meiner Ankunft stellte mir der Oheim, um mich wieder auf eine reale Bahn zu leiten, die Aufgabe, seine Besitzung, Haus, Garten und Bäume, genau und bedächtig zu zeichnen und ein getreues Bild davon zu entwerfen., Als Adam den Tieren ihren Namen gab, war eines darunter, das wedelte gar bedächtig mit den Ohren und sagte, es sei konservativ; es konnte aber keinen Grund hierfür angeben, und Adam sagte: >Du sollst Esel heißen!, Der hölzerne, mit drei Schlössern versehene Kasten wurde auf den Tisch gestellt und geöffnet, indem der Vorsitzende, der Säckelmeister und der Schreiber jeder einen Schlüssel aus der Tasche zog, in das entsprechende Loch steckte und bedächtig umdrehte., Am Abend suchte ich dann irgendein entlegenes Gasthaus, setzte mich unter unbekanntes Volk und verzehrte mein spärliches Nachtmahl, welches ich, in meinem Beutel herumklaubend, bedächtig und vorsichtig bezahlte, als einer, der weiß, woher es kommt., "Wisse", antwortete der Gaul bedächtig, indem er sich auf allen vieren spreizte, "wisse, wer diese heikle Frage zu beantworten und den Widerspruch zu lösen versteht, der ist ein Meister und arbeitet an der Identität selber mit., "Auch ich will einen Spruch tun", sagte sie, als sie mir zur Seite stand, "aber ich überlasse die Abfassung dem Zufall dieses wohlbekannten Orakelkorbes; nehmen Sie sich ein Bonbon heraus, nur eines, aber vorsichtig und bedächtig!, " gab Martin bedächtig stockend zur Antwort; dann entschloß er sich jedoch, der treuen Frau seine Abirrung zu bekennen, damit kein dunkler Punkt zwischen ihnen sei.

leftNeighbours

• eher bedächtig, nickte bedächtig, sehr bedächtig, nickt bedächtig, wiegte bedächtig, langsam bedächtig, wiegt bedächtig, schüttelte bedächtig, schritt bedächtig, schlürfte bedächtig

rightNeighbours

• bedächtig wirkende, bedächtig formulierende, bedächtig auf und ab, bedächtig sprechende, bedächtig vorging, bedächtig wirkender, bedächtig agierenden, bedächtig arbeitenden, bedächtig auftretende, bedächtig hin und her

wordforms

• bedächtig, bedächtige, bedächtigen, bedächtiger, bedächtigem, bedächtigeren, bedächtiges, bedächtigere