Textbeispiele

• Ich möchte eine Fehlfunktion an diesem Gerät beanstanden.
  أود أن أعترض على خلل في هذا الجهاز.
• Er beschloss, die Rechnung zu beanstanden, weil sie Fehler enthielt.
  قرر أن يعترض على الفاتورة لأنها تحتوي على أخطاء.
• Sie hat das Recht, die Qualität des Produkts zu beanstanden.
  لديها الحق في الاعتراض على جودة المنتج.
• Wir sollten diese Entscheidung nicht ohne Grund beanstanden.
  لا يجب أن نعترض على هذا القرار بدون سبب.
• Er hat die Unangemessenheit des Preisvorschlags beanstandet.
  اعترض على غير الملاءمة لاقتراح السعر.

Synonyme

• عارض ، ناهض ، ناقض ، احتجّ على ، استنكر ، رفض ، احتجّ

Synonyme

• kritisieren, ablehnen, aussetzen, beschweren, bemängeln, reklamieren, anfechten, meckern, monieren, tadeln

Beispiele

• Daneben beanstanden Waffenlobby und Opposition, dass mit dem neuen Gesetz Sportschützen und Jäger gegängelt werden., Wenn die DFL etwas zu beanstanden habe, gilt nach Ansicht Beckenbauers: "Na gut, dann war es ein Fehler.", Die Arbeit der Kontrolleure lohnt sich: Im Bezirk Steglitz-Zehlendorf zum Beispiel gab es bei rund 41 Prozent der Antragsteller etwas zu beanstanden., Die Kritiker des Projektes beanstanden außerdem, dass das Institut die wissenschaftlichen Ansprüche für eine staatliche Anerkennung kaum erfülle., Er schickte einen Experten nach West Palm Beach, der entscheiden sollte, ob es im "Wild Side" etwas zu beanstanden gibt., Eine mit Schnepfen gefälschte Rebhuhnpastete werden die Leckermäuler nicht beanstanden!, Er ließ sich die Fahrkarten des Pärchens zeigen und hatte prompt etwas zu beanstanden., Neben dem Zurschaustellen vor Ärzten und der Geheimniskrämerei beanstanden sie schlechte Ergebnisse der Operationen., Offenbar sind es Justizbeamte, die noch zur alten Schule gehören, denn fast alles, was sie beanstanden, ist entweder heute bereits durch Verordnungen oder wird morgen durch das neue Strafvollzugsgesetz gedeckt., "Die Kritiker der Werbung", so konkretisierte der Kreative seine Eindrücke, "beanstanden dreierlei: den verführerischen Charakter der Werbung generell; unwahre, irreführende Werbung und übertrieben suggestive Werbung".

leftNeighbours

• Lebensmittel-Tester beanstanden, Prüfer beanstanden, Datenschützer beanstanden, Zu beanstanden, förmlich beanstanden, Kritiker beanstanden, Insbesondere beanstanden

wordforms

• beanstandet, beanstanden, beanstandeten, beanstandete, beanstande, beanstandend, beanstandetet, beanstandetest, beanstandest