arabdict

فَلاَّحٌ [ج. فلاحون]

Der Bauersmann arbeitet hart auf seinem Feld

الفلاح يعمل بجد في حقله.
Mein Großvater war ein Bauersmann

كان جدي فلاحًا.
Der Bauersmann sät die Samen im Frühling

يزرع الفلاح البذور في الربيع.
Der Bauersmann kümmert sich um seine Tiere

يعتني الفلاح بحيواناته.
Der Alltag eines Bauersmanns beginnt sehr früh am Morgen

يبدأ يوم فلاح عادي في وقت مبكر جداً من الصباح.

انتصار ، نصر ، ظفر ، فوز ، غلبة ، عُمران ، جُودة ، حرّاث ، مُزارع ، توفُّق ، نجاح

Ein Bauersmann sah einsten das Jüngste Gericht in der Kirchen abgemalet., Dieser verklagte den Mann. Der Bauersmann aber schwieg still und antwortete nichts auf die Anklag., Diese war halb weiß, halb blau, in der Mitte das Bild des Gekreuzigten, rechts davon ein kniender Bauersmann und links ein großer Bundschuh, ringsherum aber die Inschrift: "Nichts denn die Gerechtigkeit Gottes!, Das war eine Schmeichelei, die der bescheidene Bauersmann gerne hörte, und sie tat ihm so wohl wie ein Lob seiner Kenntnisse in der Landwirtschaft., Von Zeit zu Zeit streckte das Fräulein den Kopf zu einer Türe heraus und überzeugte sich, daß der fremde Bauersmann noch immer da war., Und etwas Besseres als Ruhe kann sich auch keiner nicht wünschen, er mag ein Edelmann oder ein Bauersmann sein, jung oder alt.", Nicht lange ging es, so kam ein schlichter Bauersmann daher und frug, ob nicht einer mit zwei Kühen da sei?, Ein armer Bauersmann hatte nur einen einzigen Sohn, den erzog er christlich und ehrlich, wie es sich gebührt., Ein armer Bauersmann hatte einen Sohn., Unser Bauersmann, der bisher das Maul verwundert aufgesperrt hatte, ließ sich das auch nicht zweimal sagen.

armer Bauersmann, braven Bauersmann, unser Bauersmann, schlichter Bauersmann, Unser Bauersmann