Textbeispiele
  • Er ist bauernschlau und unterhaltsam, das ist es, was ihn so einzigartig macht.
    إنه ماكر ومسلي، هذا ما يجعله فريدًا من نوعه.
  • Du musst manchmal bauernschlau sein, um in der Geschäftswelt zu überleben.
    يجب أن تكون ماكرًا أحيانًا للبقاء في عالم الأعمال.
  • Ich glaube, dass du zu bauernschlau und clever bist, um dich hereinlegen zu lassen.
    أعتقد أنك ماكر وذكي كفاية لكي لا تُخدع.
  • Ihr bauernschlauer Plan hat ihnen geholfen, den Verbrechern zu entkommen.
    ساعد خطتهم الدهاء في مساعدتهم على الهروب من المجرمين.
  • Er mag vielleicht bauernschlau sein, aber er ist kein guter Freund.
    قد يكون ماكرًا، ولكنه ليس صديقًا جيدًا.
Synonyme
  • خادع ، وارب ، راوغ ، خاتل ، غشّاش ، غاشّ ، خدّاع ، مُخادع ، مُحتال
Synonyme
  • geschickt, gerissen, schlau, clever, raffiniert, verschlagen, listig, pfiffig, gewitzt, findig
Beispiele
  • Selbst Beckenbauers Eskapaden gelten als bodenständig oder bauernschlau., Doch alle Landwirte stehen jetzt in der Öffentlichkeit meist als "bauerndepperte" Opfer oder "bauernschlau" raffgierige Komplizen bei Lebensmittelskandalen da, die das Fleisch mit verseuchten Futtermitteln und Trinkwasser mit Pestiziden versauen., Der Bayer ist etwas archaisch, trägt eine Tracht, ist laut, eindimensional, trinkt, rauft sich - vornehmlich im volltrunkenen Zustand, aber wenn's denn sein muss auch nüchtern - ist plump und bauernschlau..., Sowohl Gorbatschow wie Jelzin waren auf eine eindrucksvolle Weise russisch; bauernschlau, listig, berechnend, aber auch gutmütig., CDU-Geschäftsführer Hausmann argumentiert bauernschlau., Er nennt sich "blauäugig und optimistisch", andere nennen ihn "bauernschlau"; der Geschäftsmann Dahms, sagen sie, arbeite mit allen Tricks und habe die Fähigkeit, nach der zweiten auch die dritte Mahnung zu ignorieren., Die beiden Polizisten Ace und Dick, die im San Francisco der 70er Jahre so tun, als ermittelten sie im Dienste der Gerechtigkeit, diese beide sind weder clever noch wenigstens bauernschlau, und schon gar nicht effektiv., Am Schluss des Stückes hupft der Kasperl bauernschlau vom Balkon des Schlosses dem Riesen auf den Hut und transformiert so die Tunichtgutgewalt zur Staatsgewalt., Komplexe Analysen sind nicht ihre Sache, aber sie gilt als bauernschlau., Aber er denkt, dass wir Deutschen uns gerne über den Russen erheben, ihn am liebsten mögen als ein bisschen doof radebrechend, dabei aber bauernschlau unsere weggeworfenen Bücher kommentierend.
wordforms
  • bauernschlau, bauernschlauen, bauernschlaue, bauernschlauer, bauernschlauem, bauernschlaues