der Bauch [pl. Bäuche]
بَطْنٌ [ج. بطون]
Textbeispiele
  • Ich habe Schmerzen in meinem Bauch.
    أعاني من آلام في بطني.
  • Er lag auf dem Bauch und las ein Buch.
    كان يضطجع على بطنه ويقرأ كتابًا.
  • Es ist nicht gesund, direkt nach dem Essen auf den Bauch zu schlafen.
    ليس صحياً النوم على البطن مباشرة بعد الأكل.
  • Das Baby bewegt sich in Mamas Bauch.
    الطفل يتحرك في بطن الأم.
  • Er hat einen großen Bauch vom vielen Biertrinken bekommen.
    حصل على بطن كبير من شرب البيرة كثيرًا.
Synonyme
  • Abdomen, Unterleib, Weichen | Plauze, Wampe, Wanst | Rumpf
    جوف ، داخل
Synonyme
  • Hand, Kopf, Arm, Rücken, Fuß, Brust, Haut, Nase, Ohr, Knie
Beispiele
  • Nach einigen Monaten wilder Voodoo-Diplomatie gehen die Amerikaner offenbar in diesen falschen Krieg, bei dem wir ihnen trotzdem, mit Wut und Trauer im Bauch, Glück wünschen müssen., Zwei Stockwerke unter dem Sicherheitsrat zum Beispiel, im Bauch des Hochhauses am East River, gehen die UN-Geschäfte ihren normalen Gang., Mit weit über dem Gürtel hängenden Bauch werkelt der Mann, die Arme hochgestreckt, an der linken Außenseite des gläsernen Foyers., Zoran Djindjic wurde in den Bauch und in den Rücken getroffen., Das heißt, dass das Votum für die 25-prozentig ähnlichen Kinder allein aus dem Bauch kam und keine bewusste Komponente besaß., Ein palästinensischer Polizeianwärter rutscht während einer Trainingseinheit auf dem Bauch einen Schotterberg hinab., Das sind nun fast schon intellektuelle Überlegungen, bei einer Veranstaltung, die klar auf den Bauch abzielt., Es kribbelt regelrecht im Bauch beim ersten Besuch der Online-Lobby, weil da so viele Gleichgesinnte aus aller Welt aufeinander treffen!, Drei Tage und Nächte bleibt er im Bauch der Angst, dann spuckt ihn der Fisch an Land, und nun tut der Drückeberger doch seine Pflicht., Manchmal träume ich nächtelang davon, dass mein Kind über die Balkonbrüstung fällt, sich ein Messer in den Bauch rammt, in den Kanal rutscht.
leftNeighbours
  • dem Bauch, dicken Bauch, hohlen Bauch, dickem Bauch, meinem Bauch, runden Bauch, vorm Bauch, nackten Bauch, ihrem Bauch, Fetter Bauch
rightNeighbours
  • Bauch heraus, Bauch liegend, Bauch aufgeschlitzt, Bauch gefaltet, Bauch getroffen, Bauch geschnallt, Bauch gestochen, Bauch aufschlitzen, Bauch vollzuschlagen, Bauch getreten
wordforms
  • Bauch, Bäuche, Bäuchen, Bauches, Bauchs