das Banner [pl. Banner]
عَلَمٌ [ج. أعلام]
Textbeispiele
  • Der Banner hängt an der Fassade des Gebäudes.
    يتدلى العَلَم على واجهة المبنى.
  • Sie hob den Banner der Freiheit hoch.
    رفعت عَلَم الحرية عالياً.
  • Die Soldaten marschierten unter dem Banner ihres Landes.
    مشى الجنود تحت عَلَم بلادهم.
  • Der Banner flatterte im Wind.
    كان العَلَم يرفرف في الرياح.
  • Jedes Land hat seinen eigenen einzigartigen Banner.
    كل دولة لها عَلَم فريد من نوعه.
Synonyme
  • جبل ، طود ، طُور ، تلّ ، رئيس ، سيّد ، زعيم ، عظيم ، مشهُور ، معرُوف ، ذائع الصّيت ، عرف ، تحقّق ، تيقُّن ، تحقُّق ، ثقافة ، مهارة ، حذق ، جرّب ، امتحن ، خبرة ، تجرُبة ، امتحان
Synonyme
  • Fahne, Flagge, Banner, Wimpel, Panier, Standarte, Feldzeichen, Stander, Gösch
Beispiele
  • Die hohen Männer Bolemils saßen auf den Pferden, hatten ihr Banner tief in den Feind getragen, und kämpften mit ihm., Sie hatten weiße Banner, und ihre Reihe war lange hin gedehnt und sehr groß., Dann war Chotimir von Decin, dann Diwiš von Saaz, dann Bolebor und Jurik, jeder mit dem roten Banner., Er hatte das große Banner, das vor seinem Zelte gewesen war., Dann stand der Bischof Zdik und Ben mit den Männern der Mitte, dann Lubomir, dann war Diepold mit denen von Prag, und weiterhin, jeder mit einem rosenroten Banner., Dann waren die Bolemils mit einem rosenroten Banner., Links von Witiko befanden sich die aus der Gegend des Plakahofes und des Waldsaumes mit einem rosenroten Banner., Die Waldleute hatten ein rosenrotes Banner von Wladislaw erhalten, und es wehte über ihnen., Und sobald unsere Späher sich auf uns zurückziehen, und wir die Banner der Gegner vor uns sehen, dann beginnen wir mit der Hilfe Gottes des Allmächtigen, was not tut., Da der Morgen des vierundzwanzigsten Tages des Monates April angebrochen war, konnte man die Scharen der Verbündeten sehen, und die weißen Banner derselben in dem Grün des Landes erblicken.
leftNeighbours
  • Spangled Banner, Star-Spangled Banner, rosenrote Banner, rotes Banner, roten Banner, rosenroten Banner, Star-spangled Banner, rote Banner, aufs Banner, rosenfarbene Banner
rightNeighbours
  • Banner geschrieben, Banner Theoderichs, Banner weht, Banner Buttons, Banner wehte, Banner vorangetragen, Banner Bar, Banner Döbeln, Banner Roms, Banner flattert
wordforms
  • Banner, Bannern, Banners