arabdict

mechanisieren {mechanisierte ; mechanisiert}

Die Industrie hat begonnen, ihre Produktion zu mechanisieren.

بدأت الصناعة في تكنيك إنتاجها.
Die Bauern in unserer Region haben ihre Landwirtschaft mechanisiert.

قام الفلاحون في منطقتنا بتكنيك زراعتهم.
Durch die Mechanisierung der Handarbeit können wir effizienter sein.

بفضل تكنيك العمل اليدوي ، يمكننا أن نكون أكثر كفاءة.
Die Mechanisierung der Verpackungsprozesse hat die Produktionskosten erheblich gesenkt.

أدى تكنيك عمليات التعبئة والتغليف إلى خفض تكاليف الإنتاج بشكل كبير.
Die Mechanisierung hat in vielen Berufen zu Beschäftigungsverlusten geführt.

أدى تكنيك العمل إلى فقدان الوظائف في العديد من المهن.

Das Errechnen von Zahlentabellen müßte sich doch ebenfalls perfekt organisieren, also mechanisieren lassen?, Dieser Vorgang lässt sich nicht mechanisieren., Deshalb sei es zwar möglich, die Käseherstellung zu mechanisieren, "aber nicht zu automatisieren, denn nicht jeder Prozess läuft jedes Mal gleich ab"., Christopher Blenkinsop und Carsten Dane mechanisieren Flann O'Briens "Der dritte Polizist" im Münchner Haus der Kunst, Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei Pedale Christopher Blenkinsop und Carsten Dane mechanisieren Flann O'Briens "Der dritte Polizist" im Münchner Haus der Kunst, Die menschliche Denkmaschine, aus den Gehirnen dreier eben erst Verstorbener zusammengebaut, streikt jedoch bald; sie will sich nicht mechanisieren lassen., Mittlere Betriebe mechanisieren und automatisieren, wo sie nur können., "Ingenieure sind Menschen, die mit ihrem technischen Können unseren Alltag immer mehr mechanisieren und automatisieren, immer angenehmer und undurchschaubarer machen.", die moderne sowjetische Technik macht es auch auf dem Lande möglich , die Arbeitsvorgänge weitgehendst zu mechanisieren und den Kollektivbauern von schwerer körperlicher Arbeit zu befreien ., das bedeutet , daß ein kleiner Betrieb nicht so stark und kostenaufwendig mechanisieren darf wie ein großer und ein wenig düngender Hof nicht so sehr wie ein intensiv düngender .

mechanisierten, mechanisiert, mechanisierte, mechanisieren, mechanisierend, mechanisiere, mechanisierst, mechanisiertest, mechanisiertet, mechanisierest, mechanisieret