Textbeispiele

• Das Leben ist ein ständiger Akt der Balance.
  الحياة عبارة عن عملية مستمرة للتوازن.
• Sie braucht mehr Balance in ihrem Leben.
  تحتاج إلى مزيد من التوازن في حياتها.
• Die Balance zwischen Arbeit und Freizeit ist wichtig.
  التوازن بين العمل والترفيه مهم.
• Er hat die perfekte Balance zwischen Stärke und Geschicklichkeit.
  لديه التوازن المثالي بين القوة والمهارة.
• Wir versuchen, eine Balance zwischen der Umwelt und der industriellen Entwicklung zu finden.
  نحاول العثور على توازن بين البيئة والتطور الصناعي.

Synonyme

• Gleichgewicht, innere Ruhe
  رزانة ، وقُر ، حلُم ، وقار

Synonyme

• Bilanz, Ausgleich, Kompromiß, Harmonie, Balance, Gleichgewicht, Waage, Gegengewicht, Gegenpol, Ausgewogenheit

Beispiele

• Aber begann mit der Nachkriegsära tatsächlich jener "Verlust der Mitte", der einen bis dahin intakten Stadtorganismus aus der Balance brachte?, Also produziert man etwas mehr und versucht die Balance zwischen Nachfrage und Angebot mit wohldosierter Panikmache zu halten., Damit gerieten die Weine aus der Balance., Mit ihr bespricht sie, welchen Teil ihrer Arbeitszeit sie für die Akquisition verwendet oder wie sie die Balance zwischen Arbeit und Freizeit findet., Kostunica kann die Balance nur halten, solange er populär bleibt., Es siegte, für kurze Zeit, ob christlich, bürgerlich oder marxistisch angeleitet, der Sozialstaat: die Balance der Macht der Privateigentümer durch das "Sozialeigentum"., Hier gebe es noch eine gewisse Balance zwischen Kultur und Kommerz, Politik und Kapital und eine nicht ganz zerstörte Zivilisation des Gemeinbesitzes., Ich glaube, ganz allmählich stellt sich in einigen Bereichen auch eine Balance her. Wir haben immer noch ein großes Übergewicht von westdeutschem Personal an allen Stellen, wo es um Verantwortung, Macht und Entscheidungen geht., "Wir müssen den Sozialstaat neu definieren", fordert er nun: "Sozial ist, was die Balance zwischen den Generationen aufrechterhält.", Aber eines Tages kommt er nicht wieder, es ist ein Ereignis, das die prekäre koloniale Balance stört, und dann ist auch noch die Mutter einfach weg und das Märchen aus.

leftNeighbours

• richtige Balance, soziale Balance, innere Balance, schwierige Balance, ausgewogene Balance, delikate Balance, heikle Balance, New Balance, perfekte Balance, Familienplanungszentrum Balance

rightNeighbours

• Balance zwischen, Balance halten, Balance geraten, Balance Fusion-Jazz, Balance finden, Balance herzustellen, Balance of, Balance CR, Balance gehalten, Balance Of

wordforms

• Balance, Balancen, Balances