die Bahn [pl. Bahnen]
سَبِيل [ج. سبل]
Textbeispiele
  • Ich nehme immer die gleiche Bahn zur Arbeit.
    أنا دائما أتبع الطريق نفسه إلى العمل.
  • Er baut eine neue Modelleisenbahn im Keller.
    هو يبني خط سكة حديد نموذج جديد في القبو.
  • Die Bahn ist verspätet wegen schlechtem Wetter.
    القطار متأخر بسبب الطقس السيء.
  • Die schnellste Bahn von Berlin nach Hamburg dauert etwa zwei Stunden.
    أسرع طريق من برلين إلى هامبورغ تستغرق حوالي ساعتين.
  • Bitte bleiben Sie auf der rechten Bahn.
    يرجى البقاء على الطريق الصحيح.
Synonyme
  • Kurs, Richtung, Strecke, | Geleise, Gleis, Spur, Straße | Piste | Tram | Zug | DB | Streifen | Ader, Mark, Reizleitungssystem, Vene. | Orbit
    طريق ، درب ، صراط ، مسلك ، زُقاق ، سكّة ، وسيلة ، طريقة ، أُسلُوب ، نهج ، ابن السّبيل ، مُسافر ، مارّ ، ابتغاء ، بُغية ، لكي ، من أجل ، توصُّلاً إلى
Synonyme
  • Weg, Straße, Auto, Kurs, Bahn, Wagen, Strecke, Post, Zug, Linie
Beispiele
  • Es werde vier bis fünf Jahre länger dauern, bis die Bahn tatsächlich eine ausreichende Rendite einfahre., Das werde nicht ohne Auswirkungen auf den Sanierungskurs der Bahn bleiben, gab Hansen zu., Dennoch sagte die Bahn der Gewerkschaft vor wenigen Tagen zu, dass zusammen mit der nächsten Lohnrunde ein Stufentarifvertrag verhandelt werden soll, der die Angleichung der Ost- und West-Gehälter verbindlich regelt., Kritisch dabei ist, dass der designierte neue Personalchef der Bahn, Norbert Bensel, immer noch nicht an Bord ist., Die Vertrauensoffensive umfasst laut Hansen Vereinbarungen über die Gehaltsanpassung der ostdeutschen Mitarbeiter und Leistungszulagen, mit denen auch neue Mitarbeiter der Bahn auf das Lohnniveau der alten Angestellten und Beamten gebracht werden sollen., Zu den finanziellen Belastungen sagte der Gewerkschaftschef, dass die Bahn ohnehin voraussichtlich im kommenden Jahr ihre mittelfristige Finanzplanung korrigieren müsse., Da bleibt kaum noch Spielraum für hochfliegende Träume der Verkehrsplaner in den Ländern und bei der Bahn., Nachrichten : Wirtschaft : Wirtschaft & Politik Bahn bestellt Züge für 420 Millionen Euro Die deutsche Bahn hat bei einem Konsortium aus Siemens, Bombardier, und Alstom für rund 420 Millionen Euro 28 Hochgeschwindigkeitszüge mit Neigetechnik bestellt., Die Sicherheit der Bahn sei mit dem Unglück erneut ernsthaft in Frage gestellt worden, schrieb die "Financial Times"., Per Bahn stündliche Verbindung nach Angermünde, von dort direkter Anschluss mit dem Panorama-Zug "Biberbahn", zu Fuß oder per Rad über ausgewiesene Wege, rund fünf Kilometer bis Blumberger Mühle.
leftNeighbours
  • per Bahn, Dresdener Bahn, Anhalter Bahn, elliptischen Bahn, Rhätischen Bahn, Freie Bahn, schiefe Bahn, schiefen Bahn, Rhätische Bahn, Boller Bahn
rightNeighbours
  • Bahn v, Bahn bricht, Bahn umsteigen, Bahn umzusteigen, Bahn frei, Bahn Card, Bahn fährt, Bahn gebrochen, Bahn fahren, Bahn Post
wordforms
  • Bahn, Bahnen, Bahns