Textbeispiele

• Ich benötige eine Autorisation, um auf diese Dateien zuzugreifen.
  أنا بحاجة إلى تَرْخِيصٌ للوصول إلى هذه الملفات.
• Sie haben nicht die erforderliche Autorisation, um diesen Bereich zu betreten.
  ليس لديك تَرْخِيصٌ اللازم لدخول هذا القسم.
• Ohne die richtige Autorisation ist das Benutzen dieser Software illegal.
  استخدام هذا البرنامج بدون تَرْخِيصٌ صحيح غير قانوني.
• Er gab mir die Autorisation, seine persönlichen Dokumente zu benutzen.
  أعطاني تَرْخِيصٌ لاستخدام وثائقه الشخصية.
• Die Autorisation für den Bau des Gebäudes wurde verweigert.
  تم رفض تَرْخِيصٌ لبناء المبنى.

Synonyme

• إباحة ، إجازة ، سماح ، تحليل ، تسويغ

Synonyme

• Vollmacht, Ermächtigung, Bevollmächtigung, Autorisation

Beispiele

• Bestünde ich jedoch auf meinem Willen, so müßten sie deshalb nach Khartum berichten, da jedenfalls die Kosten einer solchen Unternehmung zu bedeutend werden würden, um sich ohne besondere Autorisation dieser Verantwortung aussetzen zu können., Der naive Bursche verlangte aber den Vorweis einer Fahrerlaubnis, weil, wie er mit Amtsmiene erklärte, ein Zirkular von der Regierung erschienen sei, demzufolge nur Fahrer mit Autorisation diese Straße nehmen dürften., Dies bedarf keiner weitern Erklärung, Rechtfertigung, Autorisation; es ist für sich bekannt und für sich wahr., Ich verstehe nicht, wie Sie ohne jegliche Autorisation von mir, meinen Namen darunter setzen konnten., "Friedrich Hebbel in Paris", Visa No 4 759/L de la Direction de l'Education Publique, Autorisation No 4280 de la Direction de l'Information, Südverlag Konstanz 1948., Jetzt bin ich dann, wenn ich ihn zurückholen, wieder von der Autorisation durch das Arbeitsamt abhängig, wenn denn der Kinder hat, wegen der Regelungen für den Nachzug., "Autorisation" nennt man diesen Kastrationsakt beschönigend., Die Installierung eines Videoüberwachungssystems unterliegt allein der Autorisation einer regionalen Kommission der Präfektur., Erst die von Gryphius autorisierten weiteren Sammelausgaben seit 1657 enthalten die Son- und Feyrtags-Sonnete vollständiger und überarbeiteter Fassung, die ursprüngliche Fassung von 1639 wurde 1649 und 1660 ohne Autorisation nachgedruckt., AMP kündigte heute außerdem an, daß sein Vorstand die Autorisation für ein Rückkaufangebot widerrufen und demgemäß das Angebot zurückgenommen hat, bis zu 30 Millionen von AMP-Stammaktien zu einem Preis von 55 Dollar je Aktie zu kaufen.

wordforms

• Autorisation, Autorisationen