Textbeispiele

• Das Dokument ist authentisch und zuverlässig
  الوثيقة صحيحة وموثوقة
• Dieses Gemälde ist authentisch
  هذه اللوحة صحيحة
• Diese Signatur ist authentisch und nicht gefälscht
  هذه التوقيع صحيح وليس مزيفا
• Der Bericht ist authentisch und basiert auf zuverlässigen Quellen
  هذا التقرير صحيح ويستند إلى مصادر موثوقة
• Es ist authentisch, dass er diese Aussage gemacht hat
  الصحيح أنه قام بعمل هذا البيان.

Synonyme

• جليّ ، حقيقيّ ، واضح ، بيّن ، سديد ، صائب ، صواب ، حصيف ، قويم ، سليم ، مُعافى ، سالم

Synonyme

• sicher, ergeben, gesichert, echt, maßgeblich, solide, treu, glaubwürdig, zuverlässig, authentisch

Beispiele

• Um "City of God" möglichst authentisch aussehen zu lassen, verpflichtete er Laiendarsteller - und ermunterte sie, ihn an ihrer Favela-Erfahrung teilhaben zu lassen., Dort gebe es noch ganze Straßenzüge, die sehr authentisch seien, sagte Eichinger., Er ist denkmalgeschützt, scheint also authentisch zu sein., Ich habe mir gesagt, was du hier machst, ist authentisch, es stimmt, es passt zu dir und zu Leipzig und Sachsen., Das Stück kommt aus Kanada und bleibt auch in der deutschen Übersetzung authentisch., Grawert-May: Möglicherweise: Der ist zu ehrlich, der ist zu nett, zu authentisch., Alles soll so authentisch wie möglich sein, wenn am 6. April die ersten Neugierigen das Flugzeug vom Typ Hastings TG 503 betreten., Diese Vorschläge sind authentisch von uns geboren., Den Karrierefrauen riet sie: ruhig, authentisch bleiben und sich nicht zu sehr verbiegen., Der Generaldirektor der Internationalen Atomenergiebehörde (IAEA), Mohammed al-Baradei, hatte die Unterlagen als "nicht authentisch" bezeichnet und damit Washingtons Beweisführung einen empfindlichen Schlag versetzt.

leftNeighbours

• möglichst authentisch, absolut authentisch, sehr authentisch, so authentisch, Filmmanuskript authentisch, wirkt authentisch, Beklemmend authentisch, Mitschnitte authentisch, Tonband authentisch, nachgerade authentisch

rightNeighbours

• authentisch wirkt, authentisch einzufangen, authentisch wirken, authentisch wirkenden, authentisch wirkende, authentisch darzustellen, authentisch zu sein, authentisch eingestuft, authentisch rüber, authentisch angesehen

wordforms

• authentisch, authentischen, authentische, authentischer, authentisches, authentischem, authentischste, authentischsten, authentischere, authentischeren, authentischeres, authentischster, authentischstes