Textbeispiele

• Er zog seine Jacke aus, weil es drinnen zu warm war.
  نزع معطفه لأنه كان حاراً بداخل المكان.
• Zieh bitte deine Schuhe aus, bevor du ins Haus gehst.
  من فضلك، انزع حذاءك قبل الدخول إلى المنزل.
• Sie zog den USB-Stick aus dem Computer.
  نزعت القرص الفلاش USB من الكمبيوتر.
• Er zog den Stecker aus der Steckdose.
  نزع القابس من المقبس الكهربائي.
• Zieh deinen Helm aus, bevor du hier rein kommst.
  انزع خوذتك قبل أن تدخل هنا.

Synonyme

• aufbrechen, wegziehen | ablegen, abstreifen, auskleiden, entkleiden, freimachen
  ارتدع ، أقلع ، ارتدّ ، امتنع ، تحاشى ، أحجم ، كفّ ، ارعوى ، اقتلع ، استأصل ، سلّ ، رغب ، مال ، اشتهى ، تشوّق ، ودّ ، رفع ، أزاح ، زحزح ، نحّى ، لاءم ، طابق ، ناسب ، احتضار ، موت ، وفاة ، منيّة ، سكرة الموت ، خلع ، تعرّى ، تعري ، سلخ

Synonyme

• verlassen, ziehen, fordern, verlängern, erleichtern, scheiden, vergrößern, ablegen, ausziehen, enthüllen

Beispiele

• Ich mußte nun die nassen Kleider ausziehen., Und ich will Ihnen aufrichtig gestehen, daß ich in einigen Tagen ausziehen würde, wenn ich Sie nicht gefunden hätte, denn ich denke, daß Sie das Gespenst vertreiben werden!, Ben Nil wollte ihm den Haïk ausziehen, aber er wehrte sich., "Weil zweihundert Ochsen alle die Krieger, welche ausziehen werden, nicht fortbringen könnten., Ich ließ ihn die Schuhe natürlich bloß deshalb ausziehen, damit seine riesigen Stapfen etwas weniger bemerkbar wurden., Wollt Ihr nicht so gut sein und einmal Eure Schuhe ausziehen?, "Wie kann ihnen geholfen werden, wenn wir hier bleiben und nur beten, nicht aber ausziehen, sie zu befreien?, Da die Schiiten morgen gegen diese ausziehen wollen, so läßt Schir Saffi heute abend Fatima bitten, ihm beizustehen, seine Tochter zu befreien.", "Ihr dürft ausziehen oder meinetwegen auch anziehen, alles, was Euch beliebt., "Darf ich dabei den Hut absetzen und den Rock ausziehen?"

leftNeighbours

• Schuhe ausziehen, nackt ausziehen, Ausziehen ausziehen, zu Hause ausziehen, Wohnung ausziehen, Lederhosen ausziehen, Mieter ausziehen, Hemd ausziehen, Unterhose ausziehen, Stiefel ausziehen

rightNeighbours

• ausziehen müssen, ausziehen mußten, ausziehen weil, ausziehen muß, ausziehen mußte, ausziehen wollte, ausziehen ausziehen, ausziehen wollen, ausziehen müßten, ausziehen musste

wordforms

• ausziehen, ausgezogen, auszuziehen, auszog, auszieht, auszogen, ausziehe, ausziehn, auszögen, ausziehst, auszöge, auszuziehn, ausziehend, ausziehet, auszogt, ausziehest, auszögest, auszöget, auszogst, auszögst, auszögt