Textbeispiele

• Ich habe deinen Brief zur Kenntnis genommen.
  أحاط علما برسالتك.
• Ich nehme zur Kenntnis, dass du gehst.
  أحاط علما بأنك ترحل.
• Wir haben Ihren Bericht zur Kenntnis genommen.
  أحاط علما بتقريرك.
• Sie müssen zur Kenntnis nehmen, dass es Konsequenzen gibt.
  يجب أن تأخذ علما بأن هناك عواقب.
• Das Komitee hat die Beschwerde zur Kenntnis genommen.
  أحاط اللجنة علما بالشكوى.

Synonyme

• bemerken · erkennen · merken · realisieren · registrieren · wahrnehmen · zur Kenntnis nehmen · gewahr werden (geh.) · perzipieren (geh.) · ankommen (bei) (ugs., fig.) · mitbekommen (ugs.)