die Auswahl [pl. Auswahlen] , {in der Vermittlung}
اِخْتِيَارٌ [ج. اختيارات] ، {في مقسم التبديل}
Textbeispiele
  • Ich habe eine größere Auswahl an Büchern in meinem Haus.
    لدي اختيار أوسع للكتب في بيتي.
  • Mit so einer riesigen Auswahl an Filmen, weiß ich nicht, welchen ich mir anschauen soll.
    مع مجموعة كبيرة مثل هذه من الأفلام، أنا لا أعرف أي واحد يجب أن أشاهد.
  • Die Auswahl des Hochzeitskleides war eine schwierige Entscheidung.
    كان اختيار فستان الزفاف قرارًا صعبًا.
  • Die Auswahl an frischen Produkten im Supermarkt ist beeindruckend.
    إن اختيار المنتجات الطازجة في السوبرماركت مدهش.
  • Ich habe die Auswahl zwischen einem Urlaub am Strand oder in den Bergen.
    لدي الاختيار بين العطلة على الشاطئ أو في الجبال.
Synonyme
  • Auslese, Selektion | Sortiment
    انتقاء ، اصطفاء ، انتخاب ، تخيُّر
Synonyme
  • Wahl, Auswahl, Sammlung, Nationalmannschaft, Besetzung, Muster, Elite, Palette, Sortiment, Kollektion
Beispiele
  • Die Auswahl erfolgte durch eine Jury, der Adolphe Binder, Regine Bruckmann, Joachim Kramarz, Henrike Thomsen sowie die Tagesspiegel-Redakteurin Christine Lemke-Matwey angehören., Noch hat der 195 Zentimeter große Simunic keinen Stammplatz in der Auswahl Kroatiens, für die er erst drei Länderspiele bestritten hat., Mit ihrem Urteil aus dem vergangenen Jahr haben die Arbeitsrichter den Anwendungsbereich der sozialen Auswahl im gesetzlichen Kündigungsschutz "erheblich ausgeweitet", erläutert die Arbeitsrechts-Expertin Hildegard Gahlen aus Essen., Der Bauherr sollte sich bei der Auswahl entscheiden, ob er lieber die zusätzlichen Kosten während der Bauphase schultern will oder diese Aufwendungen über die gesamte Zinsbindungszeit verteilen will., Ihre Originalität liegt also nicht in der Auswahl des Liedguts, sondern im Raffinement ihrer Interpretation., Ansonsten legt die "Diva Usbekistans" bei der Auswahl ihres Essens keine Star-Allüren an den Tag., Beliebt ist i-Mode vor allem wegen der großen Auswahl an Unterhaltungsangeboten., Sollten sich SFB und ORB zusammenfinden, was schneller gehen wird, dann haben die Verantwortlichen schon jetzt die Auswahl unter rund tausend Namensvorschlägen., Im letzten Vorrundenspiel am Dienstag genügt der Auswahl des Deutschen Hockey-Bundes (DHB) nun ein Unentschieden gegen Pakistan, um endgültig im Halbfinale zu stehen., Festprogramm (Auswahl): März: Ostern ist in Bautzen traditionell eine Menge los, zum Beispiel das Osterreiten beim bunten Festumzug oder das sogenannte Eierschieben.
leftNeighbours
  • Zur Auswahl, engere Auswahl, kleine Auswahl, deutsche Auswahl, engeren Auswahl, Eine Auswahl, sorgfältige Auswahl, repräsentative Auswahl, größere Auswahl, getroffene Auswahl
rightNeighbours
  • Auswahl geeigneter, Auswahl stehen, Auswahl getroffen, Auswahl treffen, Auswahl Tschechiens, Auswahl aktueller, Auswahl Kasachstans, Auswahl erfolge, Auswahl standen, Auswahl einzelner
wordforms
  • Auswahl, Auswahlen