arabdict

der Austritt [pl. Austritte]

Er hat seinen Austritt aus der Partei erklärt.

أعلن عن انسحابه من الحزب.
Wegen Meinungsverschiedenheiten erwägt er den Austritt aus dem Vorstand.

نظرًا لاختلاف الآراء، ينظر في الانسحاب من مجلس الإدارة.
Der Austritt aus der Europäischen Union war ein heiß diskutiertes Thema.

كان الانسحاب من الاتحاد الأوروبي موضوعًا يثير الجدل.
Er hat seinen Austritt aus dem Verein schriftlich eingereicht.

قدم استقالته من النادي كتابيا.
Nach seinem Austritt aus der Firma, begann sie ihren Niedergang.

بعد انسحابه من الشركة، بدأت تكافح.

رحيل ، بُعد ، نُزُوح ، هجر ، هجرة ، تجنُّب ، تفادٍ ، غادر ، إهمال ، ثبّت ، أدام ، تخلّي ، تخلية ، خلّى ، لم يركب ، خلاّ ، رفض ، رمي ، مُمانعة ، رمى ، مانع ، زُهد ، أهمل ، إطلاق ، إرسال ، انصراف ، مال

Rücktritt, Abschied, Kündigung, Abgang, Ausscheiden, Austritt, Demission, Abdankung

Ihr könnt da links auf dem Vorsprunge Posto nehmen, wo sie gleich beim Austritt aus dem Dickicht zu treffen ist, und ich verlege ihr den Ausgang aus dem Thale., Er hat den Befehl, auf Euch zu schießen, sobald Ihr den Austritt erzwingen wollt.", Es wird gleich der gezwungene Austritt losgehn., Die klaffende Wunde im Gesäß, die sie beim Austritt hinterlassen hat, ist mit Lumpen ausgestopft, um das Blut zu stoppen., Seinen Austritt aus dem Atomwaffensperrvertrag machte er rückgängig., Der Austritt wurde angemahnt., Ich habe schon Freunde zum Austritt überredet., "Statt mit Aussperrung drohen die Unternehmen heute mit Austritt aus dem Verband oder mit Auswanderung aus dem Land", schreibt bündig die FAZ., Es kann kein Zufall sein, dass die Teletubbies in einem Augenblick die Welt erobern, in dem Kinder erkennbar die Zeichen innerer Abwesenheit tragen und den Austritt aus ihrer Zukunft beschließen., Eine Wanderung zwischen Ost und West wäre, gäben wir dieser Versuchung noch einmal nach, in Wahrheit der Austritt aus einer Geschichte, die in einem halben Jahrhundert gewachsen ist: einer Geschichte des Friedens, der sich nicht von selbst verstand.

ihren Austritt, seinen Austritt, sofortigen Austritt, seinem Austritt, ihrem Austritt, nach dem Austritt, freiwilligen Austritt, möglichen Austritt, zum Austritt, erwägt Austritt

Austritt aus, Austritt gedroht, Austritt erklärt, Austritt radioaktiver, Austritt Tschetscheniens, Austritt Nordkoreas, Austritt Österreichs, Austritt Dembas, Austritt Quebecs, Austritt Schillens