Textbeispiele

• Der Priester versuchte, den bösen Geist auszutreiben.
  حاول الكاهن طَرَدَ الروح الشريرة.
• Sie mussten die wilden Tiere aus ihrem Garten austreiben.
  كان عليهم طَرَدَ الحيوانات البرية من حديقتهم.
• Er versucht, die schlechten Gedanken aus seinem Kopf auszutreiben.
  يحاول طَرَدَ الأفكار السيئة من رأسه.
• Wir müssen das Unkraut aus unseren Gärten austreiben.
  يتعين علينا طَرَدَ الأعشاب الضارة من حدائقنا.
• Er hat versucht, seine Ängste durch Meditation auszutreiben.
  حاول طَرَدَ مخاوفه من خلال التأمل.

Synonyme

• أبعد ، أقصى ، فصل ، أقال ، سرّح ، صرف ، إخراج ، إبعاد ، إقالة ، تنحية ، تسريح ، تخلية ، تجفيل ، تنفير ، جفّل ، نفّر ، دحر ، نفع ، دفع

Synonyme

• grünen, treiben, vertreiben, unterbinden, abstellen, sprießen, verjagen, verscheuchen, austreiben, keimen

Beispiele

• Der französische Theaterleiter Francois-Michel Pesenti wird dem Schäferstück "Aminta" von Torquato Tasso alles Schäfchenhafte austreiben; Otteni den Zeitgenossen Durranger sowie den Ahnherrn Sophokles ("Ajax") inszenieren., Die literarischen Perlen der Männer könnten manchen Frauen die Lust auf Gleichstellung austreiben., Die Figur des Kommunisten, die solche Sätze sagt wie: "Die Sehnsucht nach dem Absoluten lässt sich bei den Menschen nie austreiben"., Mailand - Fünf Jahre sei er schon Trainer von Oliver Bierhoff, doch habe er diesem noch immer nicht seine schlechte Angewohnheit austreiben können - das Toreschießen, scherzte Alberto Zaccheroni unter der Woche., Mit insgesamt acht neuen Blitzfallen wollen Senat und Polizei den Verkehrssündern die Lust am rasanten Fahrstil austreiben., Sie wird es diesem Tölpel schon austreiben, diese Marie zu heiraten, wie es die Alten vereinbart haben., Schlimm ist das nicht, denn zum einen wird ihm das der Betrieb, in den er nun hineingeht, schon austreiben - leider -, zum anderen müssen in zweieinhalb Stunden Oper nicht alle Momente einem einzigen Argumentationsstrang dienen., Und er lässt sich durch die Zauderer im Militärapparat zu viel von seiner eigenen Courage austreiben., Ferdinand als neurotisch blondes Schoßhund-Bübchen, der sich winselnd-lustvoll und masochistisch sein inzestuöses Verlangen nach der Schwester auf deren Sarg kläglich von Folterern austreiben lässt., Mythen austreiben

leftNeighbours

• Beelzebub austreiben, den Teufel mit dem Beelzebub austreiben, Flausen austreiben, Sozialisationsschäden austreiben, Arbeitnehmermentalität austreiben, Belzebub austreiben, Dämon austreiben, Faxen austreiben, Dämonen austreiben, schon austreiben

rightNeighbours

• austreiben lassen, austreiben wollte, austreiben will, austreiben wollen

wordforms

• ausgetrieben, austreiben, auszutreiben, austreibt, austrieb, austreibe, austrieben, austriebe, austriebet, austriebest, austreibet, austreibest, austriebt, austriebst, austreibst, austreibend