Textbeispiele

• Er streckte seinen Arm aus, um das Buch zu greifen.
  بَسَّطَ ذِرَاعَهُ لِيَأْخُذَ الكِتَابَ.
• Der Lehrer streckte seine Hand aus, um den Schüler zu beruhigen.
  بَسَّطَ الأستاذ يده ليطمئن الطالب.
• Der Vogel streckte seine Flügel aus, um zu fliegen.
  بَسَّطَ الطائر جناحيه ليطير.
• Er streckte seine Füße aus, um sich zu entspannen.
  بَسَّطَ رِجلَيْهِ ليسترخي.
• Sie streckte ihre Hand aus, um das Glas zu ergreifen.
  بَسَّطَتْ يَدَهَا لتاخذ الكأس.

Synonyme

• وسّع ، رحّب ، فسّح ، مدّد ، مدّ ، نشر ، تسطيح ، تسوية ، جذب ، شدّ ، دحى ، دحي ، سطّح ، سوّى ، سهّل ، يسّر

Synonyme

• ausbreiten, strecken, recken, dehnen, ausstrecken, aalen, rekeln, abspreizen, ausrecken, wegstrecken

Beispiele

• Dann mußte er die Arme ausstrecken, und sie gab ihm in jede Hand einen Teller mit Früchten, schien dies vergessen zu haben, setzte sich an einen Schreibtisch und ließ ihn so stehen, bis ihm die Arme aus Erschöpfung niedersanken., Ach, nach dem heimischen Ufer möchte er so gern sein Antlitz kehren, sterbend die Hände ausstrecken nach der Gegend, wo die Geliebte wohnt; aber im undurchdringlichen Dunkel der Nacht weiß er nicht, wohin er sich wenden soll., Die Raubgeier in Wien und Berlin würden ihre Henkerskrallen ausstrecken und die kleine Freiheit mit Rumpf und Stumpf ausrotten., Ich hatte bisher die Kinder nicht vermißt; aber ich war mir wohl bewußt gewesen, daß ich dereinst nach den Nichtgeborenen so sehnsüchtig wie vergebens die Arme ausstrecken würde., Es handelt sich einfach darum, daß wir nicht immer von neuem anfangen dürfen, Lehrämter über das zu errichten, was keiner den andern lehren kann, wenn er ehrlich und wahr sein will, und diese Ämter denen zu übertragen, welche die Hände danach ausstrecken., ich sehe nicht ein, warum einer meiner Söhne nach fremdem Gute die Hand ausstrecken soll, ohne einen Streich darum gearbeitet zu haben., Ich war ein eifriger Ballspieler und bevorzugte jene besondere Form des Spiels, wo sich einer meiner Kumpane mit dem Rücken an die Wand stellen und seine rechte Hand ausstrecken mußte., Ach, wer sich ausstrecken und gut schlafen könnte, dieses Bett müßte für einen guten Schläfer wahrhaft köstlich sein., Aber der Sägefeiler meinte gelassen: "Er wird mich nicht gleich fressen", setzte getrost seinen Weg fort und fand richtig in der Burg eine gute Schlafstelle, wo er sich ausstrecken und müde, wie er war, sogleich in tiefen Schlaf sank., Da man dabei die Arme und Beine lang ausstrecken muß, damit der Körper ganz nahe an den Erdboden, den er aber ja nicht berühren darf, gehalten werde, so ruht die ganze Last desselben eben nur auf den Finger- und Zehenspitzen.

leftNeighbours

• Hand ausstrecken, Beine ausstrecken, Arme ausstrecken, Hände ausstrecken, Fühler ausstrecken, Fühlhörner ausstrecken, nach ihm ausstrecken, bequem ausstrecken, nach dir ausstrecken, dich ausstrecken

wordforms

• ausgestreckt, ausstrecken, ausstreckt, auszustrecken, ausstreckte, ausstreckten, ausstrecke, ausstreckend, ausstreckst, ausstrecket, ausstreckest, ausstrecktet, ausstrecktest