Textbeispiele

• Die Fernsehsender strahlten die Nachrichten live aus.
  أذاعت المحطات التلفزيونية الأخبار مباشرة على الهواء.
• Die Radiostation wird das Konzert morgen ausstrahlen.
  سوف تذيع المحطة الإذاعية الحفلة غدًا.
• Er strahlte seinen Podcast über das Internet aus.
  أذاع بودكاسته عبر الإنترنت.
• Sie strahlte ihre eigenen Songs durch ihren YouTube-Kanal aus.
  أذاعت أغانيها الخاصة عبر قناتها على يوتيوب.
• Die Schule hat beschlossen, die Abschlusszeremonie im Fernsehen auszustrahlen.
  قررت المدرسة بث حفل التخرج على الهواء مباشرة عبر التلفزيون.

Synonyme

• abstrahlen | verbreiten | senden
  أفشى ، أباح ، أظهر ، نشر ، كشف ، أبرز ، أعلن ، بثّ

Synonyme

• übertragen, senden, spenden, strahlen, ausstrahlen, funken, emittieren, ausströmen, morsen

Beispiele

• Wichtiger aber als die Gefahr für Leib und Leben und die Drohung eines jähen Todes ist dieses Etwas, diese Kraft, die manche magischen Orte nun einmal ausstrahlen., Für sie ist das der Beweis: Gepulste Hochfrequenz-Magnetfelder, wie sie Mobilfunkanlagen ausstrahlen, haben sie krank gemacht., Sein Erscheinungsbild sollte urbane Qualität ausstrahlen und in seiner Architektursprache und Baugrammatik jedem Betrachter vor Augen führen, dass mit ihm eine neue Epoche der Politik in einem wiedervereinten Deutschland beginnt., Linning: Ich bin an sehr energetischen Leuten interessiert, die voller Spannkraft sind und ein Leuchten ausstrahlen., Als publik wurde, dass Sat.1 seine Fußball-Berichterstattung in "ran" erst ab 20.15 Uhr ausstrahlen wird, durften sie sich im Vorfeld der Saison bereits als Gewinner feiern lassen., Da Sprache viel weniger Bits beansprucht als Musik, könnte man bei verminderter Klangqualität die drei oder sogar sechs Tonkanäle mit jeweils vier beziehungsweise acht Kilobit pro Sekunde parallel ausstrahlen., In seinen Phantasiegebilden spielt Cragg auch in Salzburg mit Natur und Kultur und kreiert immer wieder Gefäße, die trotz des Volumens Leichtigkeit ausstrahlen., DIE WELT: Hat Ihre Beliebtheit beim Publikum etwas damit zu tun, dass Sie so einen urtümlich bayerischen Charme ausstrahlen?, Denn als Politiker müsse man ja Glaubwürdigkeit ausstrahlen..., Doch die Abkühlung der US-Wirtschaft, die auch auf Europa ausstrahlen wird, setzt den Börsenträumen auch hier Grenzen.

leftNeighbours

• verschlüsselt ausstrahlen, Ruhe ausstrahlen, Werbung ausstrahlen, Programme ausstrahlen, digital ausstrahlen, Digitalfunk ausstrahlen, Zuversicht ausstrahlen, Wärme ausstrahlen, Satellit ausstrahlen, Programm ausstrahlen

rightNeighbours

• ausstrahlen dürfen, ausstrahlen lassen

wordforms

• ausgestrahlt, ausstrahlen, ausstrahlt, auszustrahlen, ausstrahlte, ausstrahlten, ausstrahle, ausstrahlend, ausstrahlst, ausstrahlet, ausstrahlest, ausstrahltet, ausstrahltest