Textbeispiele

• Der Vater hat seine Tochter für die Universität ausgestattet.
  زَوَّدَ الأب بنته للجامعة.
• Die Regierung rüstet das Militär mit neuen Waffen aus.
  تُزَوِّد الحكومة الجيش بالأسلحة الجديدة.
• Die Schule hat die Kinder mit Büchern und Materialien für den Unterricht ausgestattet.
  زَوَّدَت المدرسة الأطفال بالكتب والمواد التعليمية.
• Das Unternehmen hat neue Angestellte mit allen notwendigen Hilfsmitteln und Ressourcen ausgestattet.
  زَوَّدَت الشركة الموظفين الجدد بجميع الأدوات والموارد اللازمة.
• Sie hat ihren Rucksack mit Essen und Wasser für die Wanderung ausgestattet.
  زَوَّدَت حقيبة ظهرها بالطعام والماء للرحلة.

Synonyme

• bestücken
  أعطى ، منح ، وهب ، قدّم لـ ، أزاد

Synonyme

• versorgen, einrichten, aufmachen, ausstatten, ausrüsten, ausstaffieren, möblieren

Beispiele

• Mit ihnen wollte er seinen Sohn Don Juan, den Herzog von Gandía, ausstatten, welcher im August desselben Jahres, von seinem Vater gerufen, aus Spanien zurückgekehrt war., Diese Barone wollte der Papst durch seinen Nepoten zunächst vernichten, ihn selbst mit ihren Gütern ausstatten., Pius nun, dessen Waffen diese Erfolge keineswegs entschieden hatten, beanspruchte im Namen der Kirche das schöne Herzogtum Sora, worin Pietro Cantelmi zu Lehen saß; denn damit wollte er seinen Neffen ausstatten., Er konnte dies mit aller antiken Schönheit und so viel Luxus ausstatten, als sich wolhabende Philosophen seit den Zeiten Platos in Athen zu erlauben pflegten., Weil ich Vater bin, so werde ich auch meine liebe Tochter ausstatten, von ihrer Mutter kann sie nur Geschenke annehmen., Mit Sappho's Reizen hätte er drei Schönheiten ausstatten können!, Bogenschießen, Speerewerfen, Reiten, Jagen, die Wahrheit zu reden und vielleicht einige schädliche und heilsame Kräuter zu unterscheiden, das ist Alles, womit man sie für das Leben ausstatten zu müssen meint., Mein Kind soll ich ausstatten damit!, Groß, daß man drei Hochzeiter höherer Stände damit hätte ausstatten können, geriet dieser Strauß, denn bei den Bauern muß alles in das Gewicht fallen., Da sie aber sah, daß nur Mitleid, nicht Liebe für sie in diesem Herzen schlug, nahm sie den Vorschlag Otto von Dystra's an, der sie besuchte, die Kinder kleiden, reichlich ausstatten ließ, ihr Mittel, soviel sie nur wünschte, zu Gebote stellte.

leftNeighbours

• besser ausstatten, Computern ausstatten, Kompetenzen ausstatten, Vollmachten ausstatten, Internet-Anschlüssen ausstatten, Ladechip ausstatten, Technik ausstatten, Mitteln ausstatten, Kapital ausstatten, Funkgeräten ausstatten

rightNeighbours

• ausstatten lassen, ausstatten ließ

wordforms

• ausgestattet, auszustatten, ausstatten, ausstattet, ausstattete, ausstatteten, ausstatte, ausstattetet, ausstattetest, ausstattest, ausstattend