Textbeispiele

• Das war ein kluger Ausspruch von dir.
  كان ذلك قولًا ذكيًا منك.
• Ich erinnere mich an den Ausspruch meines Großvaters.
  أتذكر قول جدي.
• Ihr Ausspruch hat mich sehr berührt.
  قولكِ أثَّر فيَّ كثيرا.
• Er ist bekannt für seinen schlagkräftigen Ausspruch.
  هو معروف بقوله القوي.
• In seinem Ausspruch steckt viel Wahrheit.
  في قوله كثير من الحقيقة.

Synonyme

• ظهر ، برز ، بان ، لاح ، بدا ، علن ، بزم ، غلطة ، قسوة ، الله أكبر ، تكبير ، تضخيم ، تعظيم ، ذكر ، حفظ ، استحضار

Synonyme

• Kritik, Wort, Erklärung, Satz, Kommentar, Witz, Devise, Spruch, Bemerkung, Äußerung

Beispiele

• DANAOS: Weil Argos' Ausspruch fest und abgeschlossen, Kind, Sei ruhig; für dich kämpfen sie, ich weiß es klar., - mag voraus ich nimmer schaun; Dem wär voraustrauern gleich; Denn klar dem Ausspruch entsprechend kommt sie!, Und als ich ihnen diesen Ausspruch deutete, Kaum drauf zu hören hielten sie der Mühe wert., Hiemit sind dann die Proben eingeläutet, Die jener Ausspruch dunkel angedeutet., Ich vereine meine Bitte mit dem Flehen dieser beiden, beselige durch günstigen Ausspruch zwei Herzen, die sich der wahren Liebe geweiht., Hin, ich bin nach Ihrem Ausspruch auch nur ein simpler Schüler, weiter nichts!, Da mag ihr eigner Mund Den ganzen Ausspruch tun., Cato In meinem Herzen ist ihr Ausspruch sonnenklar: Und wäre dieses nicht, so würde mich fürwahr Der Henker in der Brust mit scharfen Martern plagen; So aber weiß ich nichts von dieser Qual zu sagen., Dem Pfalzgraf bei dem Rhein Trug man den Ausspruch auf im Kompromiß., Noch vor zwölf Monden kamt Ihr mir zurecht, Wenn Ihr der Waffen blut'gen Ausspruch wähltet!

leftNeighbours

• diesen Ausspruch, Dieser Ausspruch, berühmter Ausspruch, berühmten Ausspruch, berühmte Ausspruch, zitierter Ausspruch, zugeschriebenen Ausspruch, Goethes Ausspruch, zitierten Ausspruch, Sein Ausspruch

rightNeighbours

• Ausspruch überliefert, Ausspruch zugeschrieben, Ausspruch eines, Ausspruch getan, Ausspruch thun, Ausspruch zitiert, Ausspruch Michail Gorbatschows, Ausspruch Tucholskys, Ausspruch tätigte, Ausspruch stammt von

wordforms

• Ausspruch, Aussprüche, Aussprüchen, Ausspruchs, Ausspruches