äußern {äußerte ; geäußert}
Textbeispiele
  • Ich möchte meine Meinung äußern.
    أريد أن أعبر عن رأيي.
  • Du solltest deine Gefühle öfter äußern.
    يجب أن تعبر عن مشاعرك أكثر فأكثر.
  • Er äußerte Zweifel an dem Plan.
    عبر عن شكوكه في الخطة.
  • Sie äußerte sich nicht zu dem Vorfall.
    لم تعبر عن رأيها في الحادث.
  • Können wir uns über dieses Thema äußern?
    هل يمكننا أن نعبر عن أرائنا حول هذا الموضوع؟
Synonyme
  • reden, sprechen
    اجتاز ، سلك ، قطع ، جاز ، مات ، قضى ، توفّي ، هلك ، توفّاه الله ، وافاه الأجل ، لقي حتفه ، ناح ، استدمع ، بكى ، استعبر ، انتحب ، دمع ، أبان ، أوضح ، أفصح ، وضّح ، تكلّم ، نطق ، فاه ، تفوّه ، باح
Synonyme
  • sagen, zeigen, meinen, sprechen, reden, erklären, berichten, behaupten, informieren, äußern
Beispiele
  • Der Meister will sich im Laufe dieser Woche detailliert zu der Bayern-Kirch-Affäre äußern., In Leverkusen sollte wohl mal jemand, der für Öffentlichkeitsarbeit zuständig ist, dem armen Trainer beibringen, wie er sich in der besonderen Situation des öffentlichen Auftritts äußern soll., Die Telekom habe sich zu der anstehenden Entscheidung nicht äußern wollen., Der ebenfalls in die Sendung eingeladene Bundeskanzler wollte sich zu dem neuen Buch Walsers nicht äußern, da er es nicht kenne., Er wolle sich nicht zu Personen anderer Parteien äußern., Ein Hauptgrund für den Konflikt in Südasien liege im grenzüberschreitenden Terrorismus, sagte Vajpayee, ohne sich direkt zur Kaschmir-Krise zu äußern., Mir liegt vor allem daran, vor Publikum zu arbeiten und etwas äußern zu können., Der Firma wurde eine Verfügung, die eine Schließung zum Ziel hat, zugeleitet - bis zum 15. Juni hat die GS agri Zeit, sich dazu zu äußern., "Ich habe nichts getan, wollte nur meine Meinung äußern und wurde zusammengeschlagen", sagt Khaled M., der immer noch unter Schock steht., Westerwelle werde am Donnerstag ein Fazit seiner Israelreise ziehen und sich "wohl auch zu innenpolitischen Entwicklungen äußern", teilt ein Sprecher der Bundes-FDP auf Anfrage mit.
leftNeighbours
  • nicht äußern, dazu äußern, Vorwürfen äußern, nicht konkret äußern, nicht öffentlich äußern, noch nicht äußern, öffentlich äußern, näher äußern, Wünsche äußern, nicht zur Sache äußern
rightNeighbours
  • äußern ob, äußern wollte, äußern Bedenken, äußern Vorhof, äußern Erscheinung, äußern Sinnenwelt, äußern wagten, äußern gröbern, äußern Betragens, äußern Schein
wordforms
  • äußerst, äußerte, geäußert, äußern, äußert, äußerten, äußere, äußernd, äußre, äußertest, äußertet