Textbeispiele

• Die Äußerlichkeit dieser Person ist sehr auffällig.
  مظهر هذا الشخص لافت للنظر جدا.
• Man soll Menschen nicht nach ihrer Äußerlichkeit beurteilen.
  يجب علينا عدم الحكم على الناس من مظهرهم.
• Ihre Äußerlichkeit spiegelt ihren inneren Charakter wider.
  مظهرها يعكس شخصيتها الداخلية.
• Seine Äußerlichkeit lässt nicht auf seinen intelligenten Verstand schließen.
  مظهره لا يشير إلى عقله الذكي.
• Manchmal kann die Äußerlichkeit täuschen.
  في بعض الأحيان يمكن أن يخدع المظهر.

Synonyme

• هيئة ، شارة ، سمت ، بؤُوح

Synonyme

• Vorschrift, Höflichkeit, Nebensache, Nachlässigkeit, Formsache, Oberflächlichkeit, Formalität, Äußerlichkeit, Förmlichkeit, Unwesentliches

Beispiele

• Das Meiste endet in fürchterlicher Äußerlichkeit und Nichtigkeit., Es muß auch bis zu dieser Äußerlichkeit der "Loyalität" Eure Sittlichkeit heruntersinken, bis zu dieser Werkheiligkeit der Gesetzerfüllung, nur daß die letztere zugleich tyrannischer und empörender ist, als die einstige Werkheiligkeit., "Eine bloße Äußerlichkeit, aber das Merkwürdigste, was man sich denken kann., Ich beschäftige mich mit dem Irrationalen, mit dem Uns...sprechbaren, nicht mit der mehr oder minder rohen Äußerlichkeit des Produktes., Im Organe aber ist es nur als unmittelbares Tun selbst, das seine Äußerlichkeit an der Tat erlangt, die entweder das Innre vorstellt oder auch nicht., Die Aufklärung aber isoliert ihrerseits hier das Innerliche, Unwirkliche gegen die Wirklichkeit, wie sie gegen die Innerlichkeit des Glaubens in seiner Anschauung und Andacht die Äußerlichkeit der Dingheit festhielt., Wir sehen hiemit hier das Selbstbewußtsein in sein Innerstes zurückgegangen, dem alle Äußerlichkeit als solche verschwindet - in die Anschauung des Ich = Ich, worin dieses Ich alle Wesenheit und Dasein ist., Das Kunstwerk erfodert daher ein anderes Element seines Daseins, der Gott einen andern Hervorgang als diesen, worin er aus der Tiefe seiner schöpferischen Nacht in das Gegenteil in die Äußerlichkeit, die Bestimmung des selbstbewußtlosen Dinges herabfällt., Sie antwortete mir auf meine Frage, ob sie nichts Genaueres über die Äußerlichkeit des Prinzen Egon wisse, er ähnele, sie sagte es freilich mit sonderbarer Neckerei, dem jungen schönen Maler Siegbert Wildungen......, Er ist mit ganzer Seele dein Lehrer: Seit Siegbert's Freundschaft hat er an Äußerlichkeit gewonnen: Das Übrige kann eine treue weibliche Hand noch vollenden.

leftNeighbours

• primitiver Äußerlichkeit, reine Äußerlichkeit, reiner Äußerlichkeit, Neuen Äußerlichkeit, alle Äußerlichkeit

wordforms

• Äußerlichkeiten, Äußerlichkeit