Textbeispiele
  • Der Brief wurde außerdienstlich zugestellt.
    تم توصيل الرسالة بشكل غير رسمي.
  • Sie diskutierten das Thema außerdienstlich.
    ناقشوا الموضوع بشكل غير رسمي.
  • Er erfüllte seine Aufgaben auch außerdienstlich.
    أدى واجباته أيضا بشكل غير رسمي.
  • Das Treffen wurde auf außerdienstlicher Ebene abgehalten.
    عقد الاجتماع على مستوى غير رسمي.
  • Die Informationen wurden außerdienstlich weitergegeben.
    تمت مشاركة المعلومات بشكل غير رسمي.
Synonyme
  • privat, inoffiziell, außerdienstlich
Beispiele
  • Darf es Ihnen sagen, Mensch zu Mensch, außerdienstlich: alle Kameraden weg., Dem stehen in jedem Fall weitere Karriereschritte bevor: Er pflegt auch privat ein ausgezeichnetes Verhältnis zu Kanzler und Parteichef Gerhard Schröder, der in jüngster Zeit mehrfach Potsdam außerdienstlich besuchte., Dienstlich und außerdienstlich.", Von Schlapphut und bunter Krawatte entstellt, grapscht er unersättlich wie eh und je nach dem Wackelpudding, köpft Rotweinflaschen und qualmt Zigarren so wie er es auch außerdienstlich liebt., Und ein Beamter muss sich auch außerdienstlich zur freiheitlich-demokratischen Grundordnung bekennen., Was der Polizist zu jener Zeit außerdienstlich trieb, ist im Prinzip bekannt., Stoiber versicherte aber, er habe weder dienstlich noch außerdienstlich Einfluß auf oder für die Firma MBB genommen., Die Inhaber des Polizei-Fahrscheins verpflichten sich, auch außerdienstlich die Fahrgäste und die Anlagen des MVV besonders zu schützen., Zudem ist es einem Richter strikt untersagt, "außerdienstlich Rechtsgutachten (zu) erstatten" und "entgeltlich Rechtsauskünfte (zu) erteilen"., Schließlich soll er in Schmidt-Hieber außerdienstlich einen passenden Tennispartner gefunden haben und war auch schon des öfteren gefordert, wenn es galt, den in kommunalen Dingen unerfahrenen Juristen an der Verwaltungsspitze herauszuhauen.
wordforms
  • außerdienstlichen, außerdienstliche, außerdienstlich, außerdienstliches, außerdienstlicher, außerdienstlichem