Textbeispiele

• Er wurde zum Außenseiter in der Gesellschaft.
  أصبح مُعْتَزِلٌ في المجتمع.
• Der Außenseiter lebt oft isoliert von den anderen.
  غالبًا ما يعيش المعتزل بعيداً عن الآخرين.
• Manchmal kann es vorteilhaft sein, ein Außenseiter zu sein.
  أحيانًا يمكن أن يكون الشعور بالعزلة أمرًا مفيدًا.
• Er fühlte sich wie ein Außenseiter in dieser fremden Kultur.
  شعر أنه مُعْتَزِلٌ في هذه الثقافة الغريبة.
• Der junge Mann war immer der Außenseiter in seiner Klasse.
  كان الشاب دائمًا مُعْتَزِلٌ في فصله.

Synonyme

• معزل ، مندُوحة ، غنًى

Synonyme

• Original, Außenseiter, Einzelgänger, Kauz, Sonderling, Eigenbrötler, Paria, Individualist, Außenstehender, Outsider

Beispiele

• Außenseiter, weil er nur zu gern die Regeln der Moderne unterläuft, weil er Häuser baut, die nicht streng und glasglatt sind wie die vieler Kollegen., Ein Außenseiter ist er - und ein Innenseiter., Zu der Zeit lebte im Londoner Osten eine Gruppe junger Künstler, allesamt Außenseiter, die das Schroffe und Schrille mochten und in alten Lagerhallen erste Ausstellungen zeigten., Er ist ja im Grunde ein gesellschaftlicher Außenseiter, der grüne Elefant, der an der Blauen Blume knabbert, und nirgendwo recht dazugehört., Oder Steve Earle, ein Außenseiter aus Prinzip und Leidenschaft., Sein Amt behalten wird noch ein anderer Außenseiter, Salam Fayyad, der als Finanzminister alle Bücher der Autonomiebehörde überprüfte und Missstände aufdecken ließ., Zum einen auf einer rot ausgeschlagenen Bühne, als Marie ihr Lied mit dem stotternden Außenseiter Wenzel teilt; das andere Mal, als der Zirkus im dritten Akt gastiert., Im 17. Jahrhundert machte man sich gern über die düstere Vergangenheit lustig und zerrte dafür obskure Schriften einiger wissenschaftlicher Außenseiter hervor., Wegen seiner türkischen Abstammung war Özdemir ein Außenseiter im Ort., Amerika ist auch eine Gesellschaft der Außenseiter, der Einwanderer, der Flüchtlinge.

leftNeighbours

• krasser Außenseiter, krasse Außenseiter, krassen Außenseiter, Dynastien Außenseiter, klarer Außenseiter, Newcomer Außenseiter, chancenreicher Außenseiter, vermeintlichen Außenseiter, chancenlose Außenseiter, chancenlosen Außenseiter

rightNeighbours

• Außenseiter Newcomer, Außenseiter Baroon, Außenseiter Bonvivant, Außenseiter Carolina Hurricanes, Außenseiter Gianetti, Außenseiter Spitzenreiter-Macher, Außenseiter Annus Mirabilis, Außenseiter Bindaree, Außenseiter Ladalco, Außenseiter Michel Kratochvil

wordforms

• Außenseiter, Außenseiters, Außenseitern