Textbeispiele

• Der ausschlaggebende Faktor für ihren Erfolg war harte Arbeit.
  كان العامل الفاصل في نجاحها هو العمل الشاق.
• Deine Meinung ist hierbei ausschlaggebend.
  رأيك هنا هو الفاصل.
• Die Entscheidung des Gerichts war ausschlaggebend für den Ausgang des Falles.
  كان قرار المحكمة فاصلًا في نتيجة القضية.
• Die Prüfungsergebnisse sind ausschlaggebend für ihre Aufnahme an der Universität.
  نتائج الاختبار هي الفاصلة في قبولها في الجامعة.
• Ihre Stimme kann bei dieser Wahl ausschlaggebend sein.
  صوتكم يمكن أن يكون فاصلا في هذه الانتخابات.

Synonyme

• حدّ ، عازل ، مُفرّق ، قاطع ، سالخ

Synonyme

• wichtig, wesentlich, entscheidend, maßgeblich, grundlegend, ausschlaggebend, relevant, maßgebend, bestimmend, einschneidend

Beispiele

• Denn natürlich ist für den Erfolg im Strafraum letzten Endes immer noch die bessere Ballbehandlung ausschlaggebend., Bundesratspräsident Klaus Wowereit (SPD) hatte die Stimme des Ministerpräsidenten als ausschlaggebend gewertet, so dass es eine knappe Mehrheit für das Gesetz gab., Am Ende war einmal mehr der ausgeglichenere Kader der Berliner ausschlaggebend für den Sieg., Rainer Moritz über die Suche nach dem richtigen Verb Manchmal muss man an einfache Weisheiten erinnern, etwa an die des Kölner Schriftstellers Wolfgang Bittner: "Die richtige Wortwahl ist ausschlaggebend für das Gelingen eines Textes.", Neben den geringen Kosten ist für viele "Wohnis" aus Überzeugung indes vor allem ein Motiv ausschlaggebend: Studentisches "social life" ist im Mietpreis inbegriffen., In hohem Maße ausschlaggebend für die rückläufige Zahl der Ausbildungsplätze sei die konjunkturelle Entwicklung, sagte Marianne Renz vom Bundesamt., Für die Bewertung eines Einsatzes sei nicht allein die Zahl der getöteten Feinde ausschlaggebend, sagte der kanadische Offizier Jean-Pierre Thiffault., Wie ein ARD-Sprecher sagte, war das Konzept Kachelmanns ausschlaggebend., Das feine Picknick im Grünen, wie es der englische Adel zelebriert habe, war womöglich ausschlaggebend, sagt der Kulturwissenschaftler Alois Wierlacher., Auch die Beschaffenheit des Balles ist für einen weiten Flug ausschlaggebend.

leftNeighbours

• Gründe ausschlaggebend, dafür ausschlaggebend, Faktoren ausschlaggebend, allein ausschlaggebend, letztlich ausschlaggebend, andere Gründe ausschlaggebend, finanzielle Gründe ausschlaggebend, Motive ausschlaggebend, Beweggründe ausschlaggebend, hohes Alter ausschlaggebend

rightNeighbours

• ausschlaggebend gewesen, ausschlaggebend sein, ausschlaggebend für, ausschlaggebend dafür, ausschlaggebend dafür sein, ausschlaggebend für den Verkauf, ausschlaggebend sondern, ausschlaggebend waren

wordforms

• ausschlaggebend, ausschlaggebende, ausschlaggebender, ausschlaggebenden, ausschlaggebendes, ausschlaggebendem, ausschlaggebendere