Textbeispiele

• Ich muss mein Handy ausschalten.
  يجب عليّ إطفاء هاتفي الجوال.
• Bitte schalten Sie das Licht aus, bevor Sie gehen.
  يرجى تعطيل الضوء قبل أن تذهب.
• Er hat das Geräusch durch Ausschalten des Radios gestoppt.
  وقف الضجيج بتعطيل الراديو.
• Hast du vergessen, den Computer auszuschalten?
  هل نسيت تعطيل الكمبيوتر؟
• Wir müssen das System vorübergehend ausschalten für Wartungsarbeiten.
  يجب علينا تعطيل النظام مؤقتاً لإجراء أعمال الصيانة.

Synonyme

• abschalten, abstellen | außer Gefecht setzen, eliminieren
  إبطال ، إلغاء ، بُطلان ، إفساد ، إيقاف ، توقيف

Beispiele

• Gegen den Knopf zum Ausschalten ist er machtlos., Eine neue US-Studie lässt aber schon ein vorübergehendes Ausschalten der Onkogene viel versprechend erscheinen., [pfeil_schwarz_4.gif] ZEIT-Serie "Stimmt's": Ausschalten spart Strom Christoph Drösser ", Ausschalten spart Strom Drösser ", Er zerstörte das Gerät, während eine seiner Lieblingssendungen lief, in einem Ritualakt: "Ausschalten, Stecker raus, Rückwand abschrauben, auseinandernehmen, die Platine mit der Zange abbrechen, jedes Teil einzeln, klack, klack, klack., Oder den Spruch beherzigen, dem zufolge bekanntlich jedes Radiogerät einen Knopf (oder eine Taste) zum Ausschalten hat., Es gab nur drei winzige Kippschalter am Armaturenbrett - einer für das An- und Ausschalten der Tachobeleuchtung., Zum Einfügen oder Ausschalten von Genen sind Stammzellen hervorragend geeignet., Knock-out heißt dieses Ausschalten einzelner Gene, die Tiere entsprechend K., Dabei würde das Ausschalten des Standby-Modus zwei ausgewachsene Kraftwerke arbeitslos machen.

leftNeighbours

• das Ausschalten, nach dem Ausschalten, gezieltes Ausschalten, gezielten Ausschalten, Durch Ausschalten, ums Ausschalten

rightNeighbours

• Ausschalten bestimmter, Ausschalten des, Ausschalten einzelner, Ausschalten serbischer, Ausschalten spart