Textbeispiele

• Kannst du bitte das Licht ausschalten?
  هل يمكنك أن تُطفئ الضوء من فضلك؟
• Ich habe vergessen, den Computer auszuschalten.
  لقد نسيت أن أوقف الكمبيوتر.
• Er hat das Auto ausgeschaltet, als er ausstieg.
  أوقف السيارة عندما خرج منها.
• Bitte schalte den Fernseher aus, bevor du ins Bett gehst.
  يرجى أن توقف التلفزيون قبل أن تذهب إلى السرير.
• Wir müssen die Heizung ausschalten, um Energie zu sparen.
  يجب أن نوقف التدفئة لتوفير الطاقة.

Synonyme

• abschalten, abstellen | außer Gefecht setzen, eliminieren
  سجن ، حبس ، اعتقل ، منع ، ردع ، كبح ، كفّ ، أعاق ، سكّن ، حجز ، علّق

Synonyme

• schimpfen, attackieren, donnern, schelten, wettern, anschreien, zurechtweisen, anbrüllen, zusammenstauchen, heruntermachen

Beispiele

• Diese Bedrohung kann selbst die größte Militärmacht der Welt nicht ausschalten, es sei denn bei Strafe des drohenden Untergangs für das befreundete Südkorea., Ihre Aufgabe: Sie sollen die Spitzen des irakischen Regimes ausschalten, allen voran Saddam Hussein und dessen Söhne., Mit dem Befehl zu dem begrenzten Angriff wollte US-Präsident George W. Bush nach Angaben aus dem Pentagon Saddam Hussein vor Beginn des eigentlichen großen Krieges ausschalten., Milzbrand-Bakterien lassen sich mit Hilfe eines natürlichen Gegners ausschalten, haben US-Forscher demonstriert., Oft ist sie ein ganzes Buch, aufgebaut wie ein Theaterstück: erster, zweiter, dritter Akt, manchmal auch fünf, mit Zwischenspiel und Regieanweisung: Handy ausschalten!, Der Faktor Mensch lässt sich in keinem System ganz ausschalten., Manch einer wundert sich höchstens über das Platzbedürfnis der Amerikaner, die immer große Wohnungen wollen, nie das Licht ausschalten und die Heizungen voll aufdrehen., Das Gute: Bei Frust-Tagen kann man die Körperfett-Analyse-Funktion ausschalten., In Mutlangen waren 36 Pershing II stationiert, und damit die Russen sie nicht alle gleichzeitig ausschalten konnten, kutschierten Amerikaner sie regelmäßig durch den Wald, wo die Raketen dann wie Riesenbleistifte herumstanden., Gespielt wird mit Maus und Ohren, den Bildschirm kann man ausschalten.

leftNeighbours

• Gene ausschalten, gezielt ausschalten, Fernseher ausschalten, Licht ausschalten, Luftabwehr ausschalten, Terror-Risiko ausschalten, Handy ausschalten, Fehlerquellen ausschalten, Konkurrenten ausschalten, Gegner ausschalten

rightNeighbours

• ausschalten können, ausschalten kann, ausschalten indem, ausschalten wollen, ausschalten lassen, ausschalten läßt, ausschalten wollte

wordforms

• ausschalten, ausschaltet, ausschalt, ausgescholten, ausschelten, ausscheltet, auszuschelten, ausscheltest, ausschilt, ausschiltst, ausschelte, ausschaltest, ausschölte, ausschölten, ausscheltend, ausschaltst, ausschöltet, ausschöltest