aussagen {sagte aus ; ausgesagt}
Textbeispiele
  • Er hat im Gericht ausgesagt.
    شَهِدَ في المحكمة.
  • Sie hat bezeugt, dass sie das Verbrechen gesehen hat.
    شَهِدَت أنها رأت الجريمة.
  • Kannst du bestätigen, dass du dort warst?
    هل يمكنك أن تُشهد بأنك كنت هناك؟
  • Er behauptete, er habe das Auto nicht gestohlen.
    شَهِدَ بأنه لم يسرق السيارة.
  • Sie zeugten von der großen Tapferkeit der Soldaten.
    شَهِدُوا على الشجاعة الكبرى للجنود.
Synonyme
  • bejahen, sagen | besagen | Bericht erstatten, berichten : angeben, ausdrücken, mitteilen, offenbaren, eine Aussage machen
    رأى ، نظر ، أبصر ، شاهد ، عاين
Synonyme
  • dokumentieren, zugeben, einräumen, ausdrücken, gestehen, offenbaren, aussagen, ausführen, angeben, eingestehen
Beispiele
  • Knobel war als Oberster Stabsarzt der Streitkräfte Bassons unmittelbarer Vorgesetzter; er sollte kurz nach der Eingriff nicht zugunsten seines Kriegskameraden aussagen., Das liegt in erster Linie an einer Flut von Studien, die nicht viel aussagen., Am nächsten Tag bekam Dr. Stark mehrere Briefe, von denen zwei hier zitiert werden sollen, weil sie mehr über den Erfolg der so arg diffamierten Resozialisierung aussagen als viele Analysen., Tokio - Die wackelige Finanzbasis der japanischen Banken ist vor das Parlament in Tokio getragen worden: Am Freitag mussten die Chefs der vier größten Banken vor einen Ausschuss des Unterhauses aussagen., Dabei wird Kirch nach Worten seines Vertrauten nicht als Be- oder Entlastungszeuge für die angeklagten früheren EM.TV-Vorstände Thomas und Florian Haffa aussagen., Am Montag soll der öffentlichkeitsscheue Medienunternehmer Leo Kirch als Zeuge im EM.TV-Prozess in München aussagen., Kirch soll im Haffa-Prozess aussagen, Fastow soll dabei als Kronzeuge aussagen, doch bislang verweigert dieser die Zusammenarbeit mit den Behörden und bekennt sich für nicht schuldig., Citigroup-Chef Weill will aussagen, So werden ab dem 16. Oktober die Zeugen gemeinsam aussagen - so der ehemalige SPD-Fraktionschef in Bremerhaven, Klaus Rosche, und der ehemalige Magistratsdirektor Dietrich Kleine.
leftNeighbours
  • Gericht aussagen, Zeugen aussagen, Ausschuss aussagen, Grand Jury aussagen, Zeugin aussagen, Untersuchungsausschuss aussagen, zur Sache aussagen, Spendenausschuss aussagen, Untersuchungsausschuß aussagen, umfassend aussagen
rightNeighbours
  • aussagen Schreiber-Aussage, aussagen müssen, aussagen Moussaoui, aussagen sollen, aussagen wollten
wordforms
  • aussagen, ausgesagt, auszusagen, aussagt, aussagte, aussagten, aussage, aussagst, aussagend, aussaget, aussagest, aussagtet, aussagtest