widmen {widmete ; gewidmet}
كَرَّسَ {نفسه}
Textbeispiele
  • Er widmete sein Leben der Wissenschaft.
    كَرَّسَ حياته للعلوم.
  • Sie widmet ihre Zeit dem Ehrenamt.
    تُكَرِّس وقتها للعمل التطوعي.
  • Wir widmen diesen Sieg unseren Fans.
    نَكرِّس هذا النصر لجماهيرنا.
  • Er hat seine Karriere der Verbesserung des Gesundheitssystems gewidmet.
    كَرَّسَ مسيرته المهنية لتحسين نظام الرعاية الصحية.
  • Du solltest mehr Zeit dem Studium widmen.
    يجب أن تُكَرِّس المزيد من الوقت للدراسة.
Synonyme
  • weihen
    أسّس ، ثبّت ، رسّخ ، خصّص ، وقف ، قدّس ، أصل ، عنصر ، محتد ، أرومة
Synonyme
  • geben, beschäftigen, befassen, widmen, schenken, opfern, spenden, bescheren, aufgehen, stiften
Beispiele
  • Ich konnte dem Mann, der da für Tausende sprach, nur freundschaftlichst näher rücken, die Allgemeinunterhaltung abbrechen und mich noch eine Viertelstunde ihm allein widmen, das heißt, ihn und durch ihn die Tausende hinter ihm gemütlich ausfragen., Er schien auch ihr einiges Nachdenken zu widmen, ehe er hinging und den zertrümmerten Glasschrank der Großmama und den Monte testaccio, den Scherbenberg, daneben nach dem Wunsche des Gastfreundes sich ansah., Das freut mich; es ist mir eine Ehre, mich Ihnen als Baedeker, wenn auch nicht in rote Leinwand gebunden, widmen zu dürfen., Den Karlsruher Medizinalräten erlaubten schon die Pflichten ihrer eigenen Praxis nicht, von den sechs Wochen des der gesamten Medizin gewidmeten Examens der mündlichen Prüfung mehr als einige Stunden zu widmen., Aber er wurde doch bald durch den alten Entschluß, mich der Physiologie zu widmen, zurückgedrängt., Sie wissen, was mich veranlaßt hat, einige Nebenstunden, die mir von der Erfüllung wesentlicher Pflichten übrig blieben, dieser Gemüts-Erholung zu widmen., Einen triftigen Grund, warum er verhindern wollte, daß die Viskules, Vater und Sohn, sich begegneten, hatte Gilbrecht nicht so schnell bei der Hand, denn Balduin hatte Wahl und Erlaubnis, ob er einen Nachmittag der Arbeit oder dem Vergnügen widmen wollte., Sie war von aufrichtiger Frömmigkeit beseelt und sprach Hildegund nur in einer sanften liebevollen Weise zu, ihr Leben den Heiligen zu widmen., Er fragte sich sogar, ob es unter diesen Umständen nicht seine Pflicht wäre, das Heiraten aufzugeben, um alle seine Aufmerksamkeit, Zeit und Kraft ungeteilt seinem von Unheil bedrohten Herrn zu widmen., Darum habe ich meine Ritterschaft von mir abgetan und beschlossen, mein Leben fortan der Sache der Freiheit zu widmen.
leftNeighbours
  • Aufmerksamkeit widmen, Besprechungen widmen, Aufgaben widmen, Aufgabe widmen, Familie widmen, Themen widmen, Dingen widmen, Hobbys widmen, Kapitel widmen, Projekten widmen
wordforms
  • gewidmet, widmen, widmet, widmete, widmeten, widme, widmest, widmend, widmetest, widmetet