das Hilfsorgan [pl. Hilfsorgane]
Textbeispiele
  • Das rote Kreuz ist ein bekanntes internationales Hilfsorgan.
    الصليب الأحمر هو جهاز مُساعِد دولي معروف.
  • Die Weltgesundheitsorganisation ist ein wichtiges Hilfsorgan in der globalen Gesundheitslandschaft.
    منظمة الصحة العالمية هي جهاز مُساعِد مهم في المشهد الصحي العالمي.
  • Dieses Hilfsorgan organisiert Nahrungslieferungen an bedürftige Gebiete.
    هذا الجهاز المساعد ينظم توصيل الأغذية إلى المناطق المحتاجة.
  • Möchten Sie ehrenamtlich für ein Hilfsorgan arbeiten?
    هل ترغب في العمل كمتطوع لجهاز مُساعِد؟
  • Das Hilfsorgan versucht, die Auswirkungen von Naturkatastrophen zu mildern.
    يحاول الجهاز المساعد التخفيف من تأثير الكوارث الطبيعية.
Beispiele
  • Es wird im letzteren Falle zu prüfen sein, ob der Verteidigungsminister sich darüber im klaren war und ob die Wehrbeauftragte als Hilfsorgan des Parlamentes in ihrer alljährlichen Berichterstattung die Gefährdung erkannt und benannt hat., Der Bundestag hat auch den Wehrbeauftragten als sein eigenes Hilfsorgan im Grundgesetz verankert und zugleich dem Verteidigungsausschuß permanent die Rechte und Pflichten eines Untersuchungsausschusses gegeben., Rechtlich ist sie dabei dem Legalitätsprinzip verpflichtet, muß jedem Tatverdacht nachgehen und darf, da nur Hilfsorgan der Staatsanwaltschaft, auch kein Verfahren einstellen., Sie fürchten um ihre eigene Sicherheit und wollen den prekären Frieden dadurch nicht gefährden, daß sie als "Hilfsorgan" des Tribunals auftreten - wie die Polizei im innerstaatlichen Bereich., Der Staatsanwalt und sein Hilfsorgan, die Polizei, können nur tätig werden, wenn sie eine bestimmte Person (und sei sie zunächst unbekannt) vor Augen haben, die sich einer konkreten Straftat - oder eines Versuchs - verdächtig gemacht hat., Der Springer-Chefredakteur Kai Diekmann lässt Europas größte Zeitung manchmal wie ein Hilfsorgan des Stoiber-Wahlkampfteams aussehen und erblickt eine Kampagne des Kanzleramts, Der Springer-Chefredakteur Kai Diekmann lässt Europas größte Zeitung manchmal wie ein Hilfsorgan des Stoiber-Wahlkampfteams aussehen - und erblickt eine Kampagne des Kanzleramts, Die Polizei wurde der Ermittlungsbehörde als Hilfsorgan zugeordnet., "Wir arbeiten nicht als Hilfsorgan der Polizei., Gerade die Staatsanwälte halten davon jedoch gar nichts; sie fürchten vielmehr, unter einem gemeinsamen Dach mit der Polizei zu deren Hilfsorgan zu werden und die Sonderstellung zu verlieren, die sich aus der Verbundenheit mit den Gerichten ergibt.
wordforms
  • Hilfsorgan, Hilfsorgane, Hilfsorganen, Hilfsorgans