der Ausrufer [pl. Ausrufer]
مُنَادٍ [ج. منادون]
Textbeispiele
  • Der Ausrufer stand in der Mitte des Marktplatzes und verkündete die Neuigkeiten.
    كان المُنَادٍ يقف في وسط سوق الأسواق ويعلن الأخبار.
  • Sie hörten den Ausrufer, der zum Gebet aufrief.
    سمعوا المُنَادٍ ينادي للصلاة.
  • Der Ausrufer hatte eine laute und deutliche Stimme.
    كان للمُنَادٍ صوتًا عاليًا وواضحًا.
  • Der König schickte seinen Ausrufer, um die Botschaft zu verbreiten.
    أرسل الملك المُنَادٍ لنشر الرسالة.
  • Jeder auf der Straße hörte den Ausrufer laut und deutlich.
    كل شخص في الشارع سمع صوت المُنَادٍ بوضوح وصوت عالٍ.
Synonyme
  • Werber, Herold, Schreier, Marktschreier, Ansager, Ausrufer
Beispiele
  • Klaus Mewes brauchte es wahrlich nicht wie die anderen Ewer zu machen und sich einen Fischmarktlöwen als Ausrufer zu nehmen., Wenige Tage darauf schlug Lischke ein großes Mandat an das Rathaus, er läutete mit der Glocke durch die Straßen und der Ausrufer schrie die Worte des Befehls in die Lüfte., Ich selbst gehe jetzt mit dem Ausrufer, zu verkünden, daß der Herzog unserm Könige gehuldigt hat und zum Dank in dem früheren Ordenslande wieder eingesetzt ist., Isma und Saltner verstanden das in eigentümlichem Tonfall herausgestoßene Martisch der Ausrufer nicht., " schrie der Ausrufer, und leichenblaß trat der Unglückliche vom Billard zurück., Da trat der Ausrufer an sie heran und gab ihr einen Schlag mit der Geißel, damit sie sich ermuntere und den Käufern weniger elend erscheinen möge., "Der Ausrufer verlangte ein Angebot., "Ganz zuletzt wurde eine blinde Frau vorgeführt und ein dürres Weib, das stumm war, wie der Ausrufer, der sonst die Vorzüge der Gefangenen weidlich pries, den Käufern mittheilte., Wollen Sie es durch den Ausrufer ausschreien lassen, daß die Demoiselle Alltag ein unschuldiges Mädchen ist, oder an die Ecken es anschlagen lassen?, Acht Sänftenträger, Soldaten, Trommler, Ausrufer rannten mit ihm in langem Zug durch die winkeligen Shanghaistraßen.
wordforms
  • Ausrufer, Ausrufers, Ausrufern