Textbeispiele

• Er hat aufgehört, seine Ausreden zu erzählen.
  أتمَ كلامه في الأعذار.
• Sie hörte auf, ihre Lügen und Ausreden zu erzählen.
  توقفت عن بث أكاذيبها والأعذار، أتمَت كلامها.
• Ich werde keine Ausreden mehr hören, er hat sein Sprechen beendet.
  لن أسمع أعذاراً بعد الآن، أتمَ كلامه.
• Nachdem sie ihre Ausreden beendet hatte, verließ sie den Raum.
  بعد أن أتمَت كلامها بالأعذار، غادرت الغرفة.
• Er war fertig mit seinen Ausreden und ich konnte endlich sprechen.
  لقد أتمَ كلامه في الأعذار وأخيراً استطعت الكلام.

Synonyme

• abraten, etwas aus dem Kopf schlagen, jemanden von etwas abbringen

Synonyme

• warnen, aussprechen, anvertrauen, ausreden, abraten, herausreden, abmahnen, widerraten

Beispiele

• Mr. Pitt wollte ihm freilich sein Vorhaben ausreden und tat alles, um ihn von seinem Entschluß abzubringen., Die Frau wollte ihm den Gedanken ausreden, sie und die Kinder fünf oder sechs Monate allein im Wald sitzenzulassen, Wells sah aber nichts Besonderes darin., "Laßt mich ausreden", sagte aber dieser fest und bestimmt. "Ihr, Wells, habt das älteste Anrecht auf Farm und Frau., Der alte Häuptling ließ ihn jedoch gar nicht ausreden., Der Schiffer blieb liegen, stemmte seine Arme unter, ließ ihn ausreden, stand dann auf und ruderte, ohne ein Wort gesprochen zu haben, Ferdinand hinüber an's Schiff., Er hörte sie beifällig an, ließ sie aber nicht ausreden, sondern stieg mühsam, aber schnell die Stufen hinan, auf denen ihm Bent-Anat entgegenkam., Dabei zog er die Augenbrauen so düster zusammen und schaute so finster drein, als vernähme er den Bericht einer Unthat; doch er ließ ihn völlig ausreden und murmelte anfänglich nur "Kunststücke" oder "ja, wär' ich der Kaiser.", Petrus ließ seinen Begleiter nicht ausreden, sondern unterbrach ihn mit jugendlichem Feuer, indem er ausrief:, Joachim hatte ihn nur schwer ausreden lassen. "Tue ich es denn nicht?, Seht hier -" und er klopfte auf sein Leibkleid, aber der Prediger ließ ihn nicht ausreden.

leftNeighbours

• nicht ausreden, Gesprächspartner ausreden, laß mich ausreden, mich ausreden, ruhig ausreden, konnte nicht ausreden, mit aller Gewalt ausreden, ohne Unterbrechung ausreden, keinem ausreden, mühsam ausreden

rightNeighbours

• ausreden lassen, ausreden läßt, ausreden lassend, ausreden können, ausreden lasse, ausreden ließen, ausreden lässt, ausreden ließ

wordforms

• ausreden, auszureden, ausgeredet, ausredete, ausredet, ausredetet, ausredeten, ausredetest, ausredest, ausrede, ausredend