Textbeispiele

• Der Metzger hat das Tier ausgenommen
  نَصَبَ الجزار الحيوان.
• Während der Autopsie wurde der Leichnam ausgenommen.
  أثناء التشريح، تم نَصَبُ الجثة.
• Nach dem Fang wurde der Fisch sofort ausgenommen.
  بعد الصيد، تم نَصَبُ السمك فورا.
• Können Sie bitte das Hähnchen für mich ausnehmen?
  هل يمكنك من فضلك نَصَبُ الدجاجة بالنسبة لي?
• Nach der Jagd hat er das Wild ausgenommen.
  بعد الصيد، نَصَبَ الحيوان البري.

Synonyme

• ausweiden | übervorteilen, schröpfen, ausrauben, betrügen, Geld aus der Tasche ziehen, plündern, abzocken
  تعب ، عناء ، جهد ، مشقّة ، مكابدة ، ضنك ، ضنًى ، راية ، لواء ، علم ، بند ، أعيا ، كلّ ، لغب ، أقام ، ضرب ، احتال ، خدع ، مكر ، مرهق ، كالّ ، قاسى ، كابد ، أجلس على العرش ، توّج ، ولّى الملك ، احتيال ، خداع ، مخادعة ، مداهنة ، صنم ، وثن ، طاغوت

Synonyme

• fragen, ausschließen, erleichtern, aufbrechen, ausnutzen, isolieren, säubern, bohren, nachfragen, berauben

Beispiele

• Ich lasse sie vom Händler ausnehmen, wasche sie aber nicht mehr., Der Händler soll sie ausnehmen, aber den Kopf dranlassen., Größere Exemplare läßt man vom Händler ausnehmen, weil ihre Säuferleber dann so groß ist, daß sie den ganzen Fisch verbittern kann., Auf ihnen stapeln sich Waren, die sich wie Schnäppchen ausnehmen - gegen die Langeweile, sagt Brinkmann: "Jedes Geschäft hat einen dynamischen Teil., Das Patentierungsverbot des Menschenklonens kommt sogar in eine EU-Richtlinie - nach dieser Logik müßte man eigentlich auch noch Kinderschändung ausdrücklich vom Patentschutz ausnehmen., Die Erfinder des Systems wollen dann die anonymisierten Daten der Nutzer an die Wirtschaft verhökernein potenzielles Milliardengeschäft, gegen das sich die Kosten für die verschenkten Konsolen wie die sprichwörtlichen Peanuts ausnehmen., Zwar könne man keinen Bereich ganz ausnehmen, aber besonders gefährdet für Korruption sind natürlich die Ressorts, in denen viel Geld bewegt wird - wie etwa das Beschaffungswesen., Warum so viel Gereiztheit, wo Europas Truppenpläne sich doch eher bescheiden ausnehmen?, Einzelne Staaten können sich jedoch hier über Sondererklärungen ausnehmen., Wenn ein Psychotiker wie der "Unabomber" die Nanotechnik in die Hände bekommtdroht dann der Welt nicht eine Katastrophe, gegen die sich die Pläne der notorisch Bösen in jedem James-Bond-Film geradezu idyllisch ausnehmen?

leftNeighbours

• bescheiden ausnehmen, davon ausnehmen, Fische ausnehmen, Besteuerung ausnehmen, Sparen ausnehmen, Personalkürzungen ausnehmen, drollig ausnehmen, Verbot ausnehmen, Ökosteuer ausnehmen, Peanuts ausnehmen

rightNeighbours

• ausnehmen würde, ausnehmen wollen, ausnehmen mag, ausnehmen lassen, ausnehmen mögen

wordforms

• ausgenommen, ausnehmen, auszunehmen, ausnimmt, ausnehmend, ausnahm, ausnahmen, ausnehme, ausnähme, ausnähmen, ausnehmt, ausnähmet, ausnähmest, ausnehmet, ausnehmest, ausnahmt, ausnahmst, ausnimmst, ausnähmt, ausnähmst