ausmessen {maß aus / ausmaß ; ausgemessen}
Textbeispiele
  • Er muss den Raum sorgfältig ausmessen.
    يجب عليه قياس الغرفة بعناية.
  • Wir haben gestern den Garten ausgemessen für das neue Schwimmbad.
    قمنا بقياس الحديقة أمس من أجل المسبح الجديد.
  • Kannst du die Länge des Seils ausmessen?
    هل يمكنك قياس طول الحبل؟
  • Sie haben das Feld ausgemessen, um einen Zaun zu bauen.
    قاموا بقياس الحقل لبناء السياج.
  • Der Schneider wird Ihren Körper ausmessen, um den Anzug anzupassen.
    سير الخياط سيقوم بقياس جسمك لتكييف البدلة.
Synonyme
  • قاس ، قدّر ، صلب ، شديد ، متين ، صلد ، جامد ، اختبر ، جرّب ، فحص ، امتحن ، أليم ، عنيف ، مؤلم
Synonyme
  • bestimmen, messen, berechnen, bemessen, abmessen, ausmessen, dimensionieren
Beispiele
  • Denn die hat etwas mit Kontinuität zu tun, muss den engen Korridor des Machbaren ausmessen, auf Grenzen und Barrieren achten., " klammerte Asmus ein) überhaupt nicht mit materiellen Gütern ausmessen kann., Dann nur, wenn wir die Tiefe seiner Bedrängnisse ausmessen, dürfen wir das Urtheil über ihn aussprechen., So mag der Wurm den vorübergehenden Elefanten dann auch ausmessen, und im Augenblicke seine Schwere berechnen, wenn er unter seinem gewaltigen Fuße hinstirbt., Ich gerate hier metaphorisch in den Fall, worin ich einmal ohne Metapher war, als ich den Durchmesser und den Umkreis der Stadt Hof ausmessen wollte., Ich kann, wie er, mit Wahrheit sagen, daß ich meine Gedichte publicire, wie Herr Jourdain beym Moliere seine Seidenzeuge verkaufte; er wollte für keinen Krämer angesehen seyn; er ließ nur einige Stücke für seine gute Freunde ausmessen., Er begriff nicht, daß er so viel Zeit brauchte, um einen Abhang hinunterzuklimmen, einen fernen Punkt zu erreichen; er meinte, er müsse alles mit ein paar Schritten ausmessen können., Dort sollte Buhmann einen bestimmten Platz ausmessen., Man wollte ihn sehen, ihn genau betrachten, seine Größenverhältnisse ausmessen und die kleine, fast unsichtbare Wunde bewundern, durch welche das mächtige Tier gefällt worden war., Die Bahn sollte von St. Louis aus durch das Indian-Territory, New Mexiko, Arizona und Kalifornien nach der Pazifikküste gehen, und man hatte den Plan gefaßt, diese weite Strecke in einzelnen Sektionen erforschen und ausmessen zu lassen.
wordforms
  • ausgemessen, auszumessen, ausmessen, ausmißt, ausmaßen, ausmaß, ausmessend, ausmäßet, ausmäßen, ausmäßest, ausmäße, ausmesset, ausmessest, ausmaßt, ausmaßest, ausmesse, ausmeßt, ausmaßet, ausmisst