Textbeispiele

• Ich muss die Tiefe des Meeres ausloten.
  يجب عليّ أن أستجلي عمق البحر.
• Die Geologen sind dabei, die Tiefe des Loches auszuloten.
  الجيولوجيون يستجلون عمق الحفرة.
• Die Forscher versuchten, die Komplexität der Situation auszuloten.
  حاول الباحثون استجلاء تعقيد الوضع.
• Wir brauchen mehr Zeit, um die Konsequenzen auszuloten.
  نحتاج إلى المزيد من الوقت لاستجلاء العواقب.
• Sie nutzte ihre Kenntnisse, um das Risiko auszuloten.
  استخدمت معرفتها لاستجلاء المخاطر.

Synonyme

• feststellen, begrenzen, herausfinden, vermessen, bemessen, ausloten, orten, abstecken, loten, ausmessen

Beispiele

• Möller möchte damit neue Auflagenpotentiale ausloten., Nach Angaben von Diplomaten sollen die EU-Außenminister bei ihrem Treffen ausloten, welche Lösungen ohne eine komplette Neuverhandlung des Nizza-Vertrags möglich sind., Die Fachleute, die vertretbare Wege der Gentechnik ausloten sollen, stehen unter politischem Druck., Ich halte den bestehenden Dissens und die Widersprüche für so gravierend, dass wir sorgfältig ausloten müssen, wohin wir gehen wollen., Noch sind selbstlenkende Autos wie der Nea - ähnliche Erprobungsmodelle gibt es unter anderem bei Mercedes, BMW, Jaguar und Honda - nur Technologie-Träger, die Möglichkeiten und Grenzen der Technik ausloten sollen., Im allgemeinen aber galt: Die große Weltkarriere zugleich verspotten und ausloten., Er wollte Möglichkeiten zum Ausbau der Handelsaktivitäten und zur Ansiedlung japanischer und koreanischer Firmen in Niedersachsen ausloten., Denn seit gestern steht fest, dass eine Arbeitsgruppe die Möglichkeiten ausloten wird, die Rothenbaum-Anlage zu erweitern und für zusätzliche Veranstaltungen zu nutzen., Jetzt könnte es noch einen Monat weitergehen mit der Langen Nacht, dann würde man auch die Nischen ausloten, den Gefillten Fisch und die Kubanerinnen., Dafür sei der Vermittlungsausschuss zuständig, der bis zur alles entscheidenden Bundesratssitzung am kommenden Freitag einen mehrheitsfähigen Kompromiss ausloten muss.

leftNeighbours

• Möglichkeiten ausloten, Grenzen ausloten, Spielräume ausloten, Fördermöglichkeiten ausloten, Marktchancen ausloten, Kompromißmöglichkeiten ausloten, Geschäftsinteressen ausloten, genau ausloten, Machbare ausloten, Finanzierungsmöglichkeiten ausloten

rightNeighbours

• ausloten ob, ausloten welche, ausloten inwieweit, ausloten inwiefern

wordforms

• auszuloten, ausloten, ausgelotet, auslotet, auslotete, ausloteten, auslote, auslotend, auslotetet, auslotetest, auslotest