der Export [pl. Exporte]
تَصْدِيرٌ [ج. تصديرات]
Textbeispiele
  • Deutschland ist für den Export von Autos bekannt.
    تُعرف ألمانيا بتصدير السيارات.
  • Der Export von Rohstoffen ist ein wichtiger Wirtschaftsfaktor für viele Länder.
    يُعتبر تصدير المواد الخام عاملًا اقتصاديًا هامًا للعديد من البلدان.
  • Exporte sind eine Hauptquelle für die Einnahmen des Landes.
    التصدير هو المصدر الرئيسي لإيرادات البلاد.
  • China ist einer der größten Exporteure der Welt.
    الصين هي واحدة من أكبر الدول المصدّرة في العالم.
  • Die Regierung legt Wert auf die Förderung des Exports.
    الحكومة تولي أهمية لتعزيز التصدير.
Synonyme
  • Ausfuhr | Exportartikel, Exporten (Pl.), Exportware
Synonyme
  • Export, Außenhandel, Ausfuhr, Warenausfuhr, Überseehandel
Beispiele
  • Gerade ärmeren Ländern wird so die Chance geraubt, sich per Export in den großen europäischen Markt redlich ihr Geld zu verdienen., Gebaut wird in Tuscaloosa, und zwar nur dort, ein Luxusgeländewagen, genannt Mercedes M-Klasse, vorwiegend für den boomenden amerikanischen Markt der benzinfressenden Allradfahrzeuge, aber auch für den Export in alle Welt - einschließlich Deutschland., Klar ist nur: Der Export des westlichen Wohlstandsmodells über den ganzen Globus bringt die Menschheit nach heutigem Kenntnisstand um., Vom Export enttäuscht, hat sich Transporteur Stüben nun dem Import zugewandt., Hengsbach: Ich frage: Warum diese Konzentration auf den Export?, Spezielle Kryptosoftware soll ab 56 Bit, Massensoftware wie Microsoft Excel ab 64 Bit beim Export kontrolliert werden., Der Export von personenbezogenen Daten ist zudem in jedem Fall dann erlaubt, wenn die betroffene Person ausdrücklich zugestimmt hat., Sein Ziel ist es, bei den Verhandlungen zum neuen Wassenaar-Abkommen, das den Export sicherheitsrelevanter Waren regelt, die US-Politik samt FBI-Klausel durchzusetzen., Dessen Export wurde jedoch von der US-Behörde abschlägig beschieden., Bis zum Ende dieses Jahres müssen alle zum Export vorgesehenen US-Verschlüsselungsprodukte diese "Key Recovery"-Funktion aufweisen - einzige Ausnahme: Software für die Abwicklung des Zahlungsverkehrs.
leftNeighbours
  • Import Export, beim Export, vom Export, boomende Export, illegalen Export, gesamtdeutschen Export, u Export, deutsche Export, Im-und Export, devisenträchtigen Export
rightNeighbours
  • Export Import, Export getragen, Export GmbH, Export ankurbeln, Export bestimmt, Export deutscher, Export abhängig, Export Großhandel, Export boomt, Export abhängige
wordforms
  • Export, Exporte, Exports, Exportes