auslesen {las aus / auslas ; ausgelesen}
Textbeispiele
  • Er hat ein Buch aus der Bibliothek ausgewählt.
    اختار كتابًا من المكتبة.
  • Sie hat eine schöne Bluse für die Party ausgewählt.
    اختارت بلوزة جميلة للحفلة.
  • Der Computer wählt die relevanten Daten aus.
    يختار الكمبيوتر البيانات ذات الصلة.
  • Sie müssen den richtigen Kurs für Ihr Studium auswählen.
    يجب أن تختار الدورة الصحيحة لدراستك.
  • Die Jury wird den Gewinner auswählen.
    ستختار اللجنة الفائز.
Synonyme
  • انتقى ، اصطفى ، تخيّر ، آثر ، فضّل ، انتخل ، تنخّل ، أنقى ، نظّف
Synonyme
  • trennen, aussuchen, ordnen, auswählen, verlesen, sortieren, sichten, selektieren, aussortieren, auslesen
Beispiele
  • Den Gewaltigen übermannte es von allen Felsen, die Poz'do noch überklettern, von allen Sonntagen, wo er Messe läuten, von allen hübschen Bergtöchtern, unter denen er sein Gepons auslesen könnte., Das Männlein habe freundlich zu ihm gesagt, er solle sich doch eine Herde auslesen, wenn er Gefallen dran habe., Es hätte schon Manchen haben können; aber einen jedern nehme es nicht, es wolle dann nadisch auslesen, es könns, und wenn ihm Keiner anständig sei, so hätte es sonst zu essen, und dann sei es noch früh genug mit dem Stock., Uli mußte ihm einen Rechen auslesen, und nun fuhr Elisi, mit der einen Hand das Sonnenparesöli haltend, mit der andern den Rechen, in die Matte, sich schrecklich gebärdend über den harten Sitz auf dem Wagen und dessen jämmerliche Stöße., Er hätte unter den reichsten Fabriktöchtern im Aargau auslesen können und auch im St. Gallerlande., Es leichtete allen ordentlich, als sie fort waren, und Johannes versprach dem Vreneli ein Stück Hausrat zur Ehesteuer, es könne auslesen, was es wolle, weil es den Schwager so tüchtig abgeklopft., "Die Bauern können zu uns kommen, es vor das Haus bringen, das beste wollen wir auslesen, uns noch sehr bedenken, ob wir für das Malter drei Taler geben wollen.", Ja, da ists schwer auslesen und was Gutes treffen!, Es seien deren wie Sand am Meere, welche froh seien über solchen Dienst und gerne was lernten; er wolle besser auslesen, da habe er gefehlt, sagte er., Aber das Wetter, meinte er, müßten wir uns sorgsam dazu auslesen.
rightNeighbours
  • auslesen läßt, auslesen kann
wordforms
  • ausgelesen, auslesen, auszulesen, ausliest, auslas, auslese, auslesend, ausläset, ausläsen, ausläsest, ausläse, ausleset, auslesest, auslast, auslasen, auslasest, auslest, auslaset