arabdict

auslassen {ließ aus / ausließ ; ausgelassen}

Er hat seinen Regenschirm im Bus ausgelassen.

ترك مظلته في الحافلة.
Ich kann es nicht glauben, dass du die wichtigste Information ausgelassen hast.

لا أستطيع أن أصدق أنك تجاهلت المعلومة الأكثر أهمية.
Sie darf den letzten Schritt nicht auslassen.

لا يجب عليها تجاهل الخطوة الأخيرة.
Du hast das wichtigste Detail in deinem Bericht ausgelassen.

لقد تغاضيت عن التفاصيل الأكثر أهمية في تقريرك.
Sie haben einen wesentlichen Punkt in der Diskussion ausgelassen.

لقد تجاهلت نقطة أساسية في المناقشة.

fortlassen, übergehen, überspringen | ausrinnen lassen, entleeren | ausgeschaltet lassen | schmelzen, verflüssigen, zerlassen | verbreitern, breiter machen, länger machen, verlängern | abreagieren, entladen | abhandeln, Thema behandeln, berichten, besprechen, darlegen, diskutieren, erörtern, erzählen, mitteilen, referieren, schildern, sich äußern | freigeben, freilassen

أهمل ، فرّط ، سها ، ترك ، نسي ، لها

erzählen, entlassen, äußern, passen, streichen, ausschließen, beseitigen, verlängern, besprechen, erörtern

Aber über diesen letztern Punkt möcht' ich mich doch noch etwas ausführlicher auslassen dürfen., Ich bin froh, daß ich ihn nimmer auslassen hab' nach der Bemerkung., Er fühlte, daß er Ninas Hand auslassen müßte, er tat es mit einem sanften Druck., In diesem Augenblicke ritt der Rittmeister Baron Rofrano dicht an die Front seiner Eskadron, und indem er von den etwas schläfrigen blauen Augen die großen Lider hob, kommandierte er vernehmlich, aber ohne seine Stimme zu erheben: "Handpferde auslassen!, Wie lächerlich würde ich mich machen, wenn ich meinen Verdruß auslassen wollte?, Man wolle sich, wie es scheine, tot oder lebendig seiner Person bemächtigen und die ganze Rache der Philister an seiner Simsonsmähne auslassen., "Nur auslassen müssen Sie mich!, Der Herr Gerichtsdeana hat g'sagt, de Schäfa soll'n z'erscht reikemma, und wia ma hering'wen san, hat er nimma auslassen, bis ma uns da raufg'setzt hamm...", Wenn Sie das doch nicht immer auslassen wollen., Ich werde zwar wahrscheinlich verschiedene Male stocken, aber ich denke doch, daß ich nichts auslassen werde; also will ich es jetzt - -"

Gelegenheit auslassen, Wut auslassen, nichts auslassen, unterhalb der Gürtellinie auslassen, darüber auslassen, Fett auslassen, Fettnäpfchen auslassen, natürlich nicht auslassen, Chance auslassen, auf keinen Fall auslassen

ausgelassen, auslassen, ausläßt, ausließ, auszulassen, ausließen, auslasse, auslassend, auslässt, auslaßt, ausließe, ausließet, auslasset, auslassest, ausließt, ausließest