der Auslass [pl. Auslässe]
مَنْفَذٌ [ج. منافذ]
Textbeispiele
  • Der Auslass für das Abwasserrohr war verstopft.
    كان المخرج لأنبوب الصرف الصحي مسدوداً.
  • Er konnte keinen Auslass für seine Wut finden.
    لم يستطع العثور على منفذٍ لغضبه.
  • Die Lampe hat einen Auslass für das Kabel.
    المصباح به منفذٌ للسلك.
  • Dieses Zimmer benötigt einen zusätzlichen Auslass für die Belüftung.
    هذه الغرفة تحتاج منفذٍ إضافي للتهوية.
  • Die Öffnung des Kraters ist der Hauptauslass für die Lava.
    فتحة البركان هي المنفذ الرئيسي للحمم.
Synonyme
  • ممرّ ، معبر ، مجاز ، مخرج
Beispiele
  • Im 206 RC hat der Vierzylinder mit seinen 16 Ventilen dank Feinarbeit an Zylinderkopf, Einlass, Auslass und Steuerung und dank einer verstellbaren Einlassnockenwelle spürbar an Kraft und Temperament gewonnen., Zunächst am Auslass (Outlet) der Fabrik, dann in Geschäften. 20 bis 40 dieser meist kleinflächigen Läden bilden ein FOC., Bei einem funktionsfähigen Katalysator sollte die Temparaturdifferenz zwischen Ein- und Auslass mindestens 5 Grad Celsius betragen., Vermutlich weil eine Zuschauerin nach ihrem verlorenen Schuh suchte, geriet die Menge am westlichen Auslass ins Stocken.