aushecken {heckte aus / ausheckte ; ausgeheckt}
Textbeispiele
  • Er hat einen genialen Plan ausgeheckt.
    اِختَلَقَ خُطَّةً عَبقريةً.
  • Sie heckt oft verrückte Ideen aus.
    هي غالبًا ما تختلق أفكارًا مجنونة.
  • Ich glaube, du hast diese Geschichte ausgeheckt.
    أعتقد أنك اختلقت هذه القصة.
  • Unser Gegner heckte eine Strategie aus, um uns zu besiegen.
    خَلَقَ خَصمُنا استراتيجية للانتصار علينا.
  • Du musst einen Plan aushecken, um aus dieser Situation herauszukommen.
    يجب عليك أن تختلق خطة للخروج من هذه الحالة.
Synonyme
  • اخترع ، ابتدع ، ابتكر ، استنبط ، أبدع ، خلق ، كذب ، افترى ، افتأت ، مان ، أفك ، زوّر ، فرى ، موّه
Synonyme
  • überlegen, planen, besinnen, ausdenken, aushecken
Beispiele
  • Zumindest in James-Bond-Filmen dürfen sie ihre perfiden Pläne meist an den schönsten Plätzen der Welt aushecken., Doch wer sind diese neuen Terroristen, die weltweit Großanschläge aushecken, als sei Afghanistan nur ein kleines Malheur gewesen?, Die Rürup- Kommission wird noch eine ganze Weile Dinge aushecken, denen man entgegentreten muss., " sprach Habernack. "Das will ich Mehrverständige vom Kriegsgewerbe aushecken und ergründen lassen, und wenn dazu die böse Sieben nicht zu brauchen ist, so ist die den Hafer nicht wert, den ihre Gäule aus fremden Krippen fressen.", Wenn Sie wieder ein Märchen aushecken, so lügen Sie weniger ungeschickt!, Was wird diese Kröte zwischen den finstern Mauern des Gefängnisses aushecken, als giftige Rachepläne?, Da wird sie wohl der Böse plagen, damit sie irgendeinen Streich aushecken, bei dem ihnen nachher die Insulaner die Kastanien aus der Asche holen müssen., Natürlich er: Jede seiner Schwestern giebt ihm fünfzig Mark. Und ich muß solche Gemeinheiten aushecken., Was nebenher der Menschenschinder im großen Babel mit all seinen königlichen Sklaven aushecken wird, wird bald zutage kommen., Ich sage höchst wahrscheinlich, denn gewiß ist es keinenfalls, daß Sie nicht auch da etwas Unmögliches aushecken."
leftNeighbours
  • Streiche aushecken, Pläne aushecken, Plan aushecken
wordforms
  • ausgeheckt, aushecken, auszuhecken, ausheckt, ausheckten, ausheckte, ausheckend, aushecke, aushecket, ausheckest, aushecktet, aushecktest, ausheckst