arabdict

aushecken {heckte aus / ausheckte ; ausgeheckt}

Er hat einen komplexen Plan ausgedacht.

ابتكر خطة معقدة.
Sie hat eine neue Methode zum Lösen des Problems ausgetüftelt.

ابتكرت طريقة جديدة لحل المشكلة.
Er heckt immer neue Streiche aus.

يبتكر دائماً مقالب جديدة.
Er kam auf die grandiose Idee, einen neuen Service zu entwickeln.

كان لديه فكرة رائعة لابتكار خدمة جديدة.
Sie hat einen ausgeklügelten Plan ausgetüftelt, um die Firma zu retten.

ابتكرت خطة معقدة لإنقاذ الشركة.

Zumindest in James-Bond-Filmen dürfen sie ihre perfiden Pläne meist an den schönsten Plätzen der Welt aushecken., Doch wer sind diese neuen Terroristen, die weltweit Großanschläge aushecken, als sei Afghanistan nur ein kleines Malheur gewesen?, Die Rürup- Kommission wird noch eine ganze Weile Dinge aushecken, denen man entgegentreten muss., " sprach Habernack. "Das will ich Mehrverständige vom Kriegsgewerbe aushecken und ergründen lassen, und wenn dazu die böse Sieben nicht zu brauchen ist, so ist die den Hafer nicht wert, den ihre Gäule aus fremden Krippen fressen.", Wenn Sie wieder ein Märchen aushecken, so lügen Sie weniger ungeschickt!, Was wird diese Kröte zwischen den finstern Mauern des Gefängnisses aushecken, als giftige Rachepläne?, Da wird sie wohl der Böse plagen, damit sie irgendeinen Streich aushecken, bei dem ihnen nachher die Insulaner die Kastanien aus der Asche holen müssen., Natürlich er: Jede seiner Schwestern giebt ihm fünfzig Mark. Und ich muß solche Gemeinheiten aushecken., Was nebenher der Menschenschinder im großen Babel mit all seinen königlichen Sklaven aushecken wird, wird bald zutage kommen., Ich sage höchst wahrscheinlich, denn gewiß ist es keinenfalls, daß Sie nicht auch da etwas Unmögliches aushecken."

ausgeheckt, aushecken, auszuhecken, ausheckt, ausheckten, ausheckte, ausheckend, aushecke, aushecket, ausheckest, aushecktet, aushecktest, ausheckst