Textbeispiele

• Ich plane, eine kontrastive Studie über deutsche und arabische Grammatik durchzuführen.
  أنا أخطط لإجراء دراسة تقابلية حول القواعد النحوية الألمانية والعربية.
• Eine kontrastive Studie hilft beim Verständnis der Unterschiede zwischen zwei Sprachen.
  تساعد الدراسة التقابلية في فهم الاختلافات بين لغتين.
• Meine Dissertation ist eine kontrastive Studie über die Lyrik in Deutschland und im arabischen Raum.
  رسالتي الدكتوراه هي دراسة تقابلية حول الشعر في ألمانيا والمنطقة العربية.
• In einer kontrastiven Studie vergleicht man die linguistischen Eigenschaften zweier oder mehrerer Sprachen.
  في الدراسة التقابلية، يتم مقارنة الخصائص اللغوية للغتين أو أكثر.
• Die kontrastive Studie hat ergeben, dass es erhebliche Unterschiede in der Syntax zwischen Deutsch und Arabisch gibt.
  أظهرت الدراسة التقابلية أن هناك اختلافات كبيرة في بناء الجملة بين الألمانية والعربية.