Textbeispiele

• Er versucht, den Preis für das Auto auszuhandeln.
  يحاول أن يساوم على سعر السيارة.
• Ich habe erfolgreich den Preis für das Haus ausgehandelt.
  لقد ساومت بنجاح على سعر المنزل.
• Sie hat hart darum gekämpft, einen besseren Deal auszuhandeln.
  لقد كافحت بجد لتساوم على صفقة أفضل.
• Wir müssen die Bedingungen des Vertrags aushandeln.
  علينا أن نساوم على شروط العقد.
• Könnten Sie den Preis für dieses Kunstwerk aushandeln?
  هل يمكنك التساوم على سعر هذا العمل الفني؟

Synonyme

• ausmachen, vereinbaren, verhandeln
  فاوض ، حاور ، فاصل

Synonyme

• geben, liefern, überlassen, abgeben, übergeben, ausgeben, festlegen, vereinbaren, abtreten, überreichen

Beispiele

• CDU-Fraktionschef Wolfgang Böhmer sagte nach einer Parteivorstandssitzung, er wolle den Koalitionsvertrag mit der FDP zügig aushandeln., Verteidigungsminister Scharping will in dieser Woche mit seinem US-Kollegen Rumsfeld erst die Bedingungen aushandeln., "Bei dem Gedanken, die Metaller könnten gar eine Lohnerhöhung mit einer vier vor dem Komma aushandeln, schüttelt es mich gewaltig.", Er wollte auf seiner einwöchigen Mission einen Waffenstillstand zwischen Israelis und Palästinensern aushandeln., Aus diesem Grund könne man attraktive Verträge aushandeln., Spanien und Großbritannien wollen nach eigenen Angaben bis Juli ein Abkommen über Gibraltar aushandeln, um den seit Jahrhunderten währenden Streit über die Stadt am Südzipfel der iberischen Halbinsel beizulegen., Statt dessen müssen wir jetzt einen neuen Zuwendungsvertrag für die Zeit ab 2004 aushandeln, ohne den unsere Arbeit auf gegenwärtigem Niveau nicht fortsetzbar wäre., Die Krankenkassen hätten durch entsprechende Vereinbarungen deutlich bessere Konditionen aushandeln können, monieren die Prüfer., Außerdem empfiehlt es sich, mit den Handwerksfirmen konkrete Termine aushandeln - auch für die eigene Leistung., Zum anderen können wir sehr günstige Preise aushandeln."

leftNeighbours

• Verträge aushandeln, Konditionen aushandeln, Kompromiß aushandeln, Rabatte aushandeln, frei aushandeln, Tarifverträge aushandeln, Folgeverträge aushandeln, Abkommen aushandeln, neu aushandeln, Mindestlohn aushandeln

rightNeighbours

• aushandeln können, aushandeln dürfen

wordforms

• ausgehandelt, aushandeln, auszuhandeln, aushandelte, aushandelt, aushandelten, auszuhandelnden, auszuhandelnde, aushandle, aushandelst, aushandelnd, aushandele, aushandeltet, aushandeltest