Textbeispiele

• Er spielt ausgelassen mit seinen Freunden
  إنه يلعب بمرحٍ مع أصدقائه.
• Die Kinder waren ausgelassen und glücklich
  كان الأطفال مرحين وسعداء.
• Sie verbracht ausgelassenen Tag am Strand
  قضت يوما مرحا على الشاطئ.
• Die Party war sehr ausgelassen und heiter
  كانت الحفلة مرحة ومرحة جدا.
• Sei nicht so ausgelassen, es ist spät
  لا تكن مرحاً جداً، فالوقت متأخر.

Synonyme

• ekstatisch, überschäumend, überschwänglich | lebendig, quirlig, munter | heftig, lebhaft, lustig, übermütig, ungestüm | fröhlich, närrisch, orgiastisch, wild
  فرح ، غبطة ، سُرُور ، تهلُّل ، ابتهاج ، كبرياء ، خُيلاء ، عجرفة ، غطرسة ، عُجب ، بطر ، اختال ، مسرور ، بهيج ، سُرّ ، اغتبط ، تهلّل ، أبشر ، سعد

Synonyme

• erzählen, entlassen, äußern, passen, streichen, ausschließen, beseitigen, wild, toll, verlängern

Beispiele

• Die Tiere, welche er ausgelassen hatte, waren fortgegangen, entweder weil sie sich in dem Walde verirrt hatten, oder weil sie auch die Totenhütte scheuten und von ihr flohen; er hörte das Läuten nicht mehr, und sie kamen nicht mehr zum Vorscheine., 1. Diese und ähnliche Stellen sind ausgelassen, da sie sich bloß auf Familienverhältnisse beziehen, und gar kein Interesse für den Leser haben können., Wir fanden diese armen Wesen fast immer heiter, oft ausgelassen, und man sah ihnen keinen Mangel an., Und von Glühwein und Bowle erhitzt, wurde der Südfrüchtenhändler lustig und ausgelassen, wie ihn seine Frau selten gesehen hatte., Er war verwundert sich wieder ausgelassen und fröhlich in der Gesellschaft der Menschen zu fühlen., - Nun wurde ich recht gewahr, welchen Zwang sich Viktorine angetan, denn sie war nun so ausgelassen lustig und heiter, wie man sie niemals gesehen., " -Peregrinus war froh, als er sich auf der Straße befand, doch ganz ausgelassen freudig gebärdete sich Meister Floh, der in Peregrinus' Halsbinde unaufhörlich kicherte und lachte und die Vorderhände zusammenschlug, daß es hell klatschte., Ganz ausgelassen sprang Reinhold hin und her, jauchzte und schwenkte das Barett in den Lüften., In der funkelnden Krone auf ihrem Haupte saßen der Magus und der Fürst, schauten hinab auf das Volk, das ganz ausgelassen, ganz trunken vor Entzücken jauchzte und schrie: "Es lebe unsere hohe Königin Mystilis!", Das Männlein ging nicht eher fort, als bis es seinen Zorn völlig an ihm ausgelassen hatte.

leftNeighbours

• Gelegenheit ausgelassen, Chancen ausgelassen, feierten ausgelassen, Fettnäpfchen ausgelassen, tanzte ausgelassen, nichts ausgelassen, Torchancen ausgelassen, tanzen ausgelassen, tanzten ausgelassen, Klischee ausgelassen

rightNeighbours

• ausgelassen feiern, ausgelassen gefeiert, ausgelassen feiernden, ausgelassen feierten, ausgelassen getanzt, ausgelassen lustig, ausgelassen feierte, ausgelassen jubeln, ausgelassen fröhlich, ausgelassen tanzen

wordforms

• ausgelassen, ausgelassene, ausgelassenen, ausgelassener, ausgelassenes, ausgelassensten, ausgelassenem, ausgelassenste, ausgelassenere, ausgelasseneren, auslassen, ausläßt, ausließ, auszulassen, ausließen, auslasse, auslassend, auslässt, auslaßt, ausließe, ausließet, auslasset, auslassest, ausließt, ausließest