Textbeispiele
  • Handelsbeschränkungen können die wirtschaftliche Entwicklung eines Landes beeinträchtigen.
    قد تؤثر القيود التجارية على التطور الاقتصادي للبلد.
  • Viele Länder heben Handelsbeschränkungen auf, um den internationalen Handel zu fördern.
    تلغي العديد من البلدان القيود التجارية لتشجيع التجارة الدولية.
  • Handelsbeschränkungen sind eine gängige Praxis im internationalen Handel.
    تعتبر القيود التجارية ممارسة شائعة في التجارة الدولية.
  • Einige Experten glauben, dass Handelsbeschränkungen mehr Schaden als Nutzen anrichten können.
    يعتقد بعض الخبراء أن القيود التجارية قد تتسبب في المزيد من الأذى من النفع.
  • Die Auswirkungen von Handelsbeschränkungen auf die Wirtschaft sind Gegenstand intensiver Debatten.
    تكون الآثار الناجمة عن القيود التجارية على الاقتصاد موضوعاً للنقاش الدائم.
Beispiele
  • Es wird einige Handelsbeschränkungen geben, aber nicht annähernd so viele, wie die Stahlindustrie fordert, so glaubt Gary Hufbauer vom IIE., Und Schatzkanzler Gordon Brown warnte am Montag vor transatlantischen Handelsbeschränkungen., Zwar gehören ihm nur 66 Länder an, dafür akzeptieren jedoch Staaten wie China, Finnland, Indien, Israel, Pakistan und die USA, die dem Totalverbot nicht beigetreten sind, zumindest einen Mindeststandard an Anwendungs- und Handelsbeschränkungen., Doch nach einem Ende der Handelsbeschränkungen und dem Wiederaufbau der Anlagen würde die Förderung steigen., Van Miert sieht das Europäische Binnenmarktprojekt als eine große Abrissaktion: Nicht nur nationale Grenzen und Handelsbeschränkungen müssten fallen, sondern auch Antimarktstrukturen., Es mag dann Versuche geben, sich dagegen abzuschirmen - durch alle möglichen Handelsbeschränkungen gegen billige Importe, zum Beispiel gegen so genanntes Sozialdumping; die anderen werden mit entsprechenden Mitteln antworten., Rund 30.000 Menschen demonstrierten laut "tageszeitung" gegen die Abschaffung von Handelsbeschränkungen und Zöllen, weil sie Nachteile für Natur und Menschen erwarten., Denn das durch Handelsbeschränkungen "verlorene" Einkommen würde Wachstumsprozesse in Gang setzen, die von der Entwicklungshilfe niemals ausgehen können., Sozialhilfe wollen sie genauso abschaffen wie Handelsbeschränkungen und Waffengesetze., Zumal die europäischen Stahlproduzenten zahlreiche Sondergenehmigungen für ihre Ausfuhren durchsetzen konnten und die EU im Gegenzug auf Handelsbeschränkungen für US-Produkte verzichtete.
leftNeighbours
  • verhängten Handelsbeschränkungen, einseitigen Handelsbeschränkungen, bestehenden Handelsbeschränkungen, gewisse Handelsbeschränkungen
rightNeighbours
  • Handelsbeschränkungen eingeführt, Handelsbeschränkungen gegenüber, Handelsbeschränkungen zu rechtfertigen, Handelsbeschränkungen aufgehoben, Handelsbeschränkungen im Fall