die Ausflucht [pl. Ausflüchte]
عِلَّة [ج. علل]
Textbeispiele
  • Der Mann findet immer eine Ausflucht, um Verantwortung zu vermeiden.
    الرجل يجد دائماً عِلَّة لتجنب المسؤولية.
  • Geben Sie keine unglaubwürdige Ausflucht.
    لا تقدم عِلَّة غير مقنعة.
  • Er benutzt Lügen als Ausflucht, um zu spät zur Arbeit zu kommen.
    إنه يستخدم الكذب كعِلَّة للتأخر عن العمل.
  • Hör auf, Krankheit als Ausflucht für Faulheit zu benutzen.
    توقف عن استخدام المرض كعِلَّة للكسل.
  • Seine Ausflucht für seine Abwesenheit war nicht akzeptabel.
    عِلَّته لعدم الحضور كانت غير مقبولة.
Synonyme
  • Himmelsrichtung, Gegend; Flugloch | Ausrede, Lüge, Notlüge, Schwindel, Schwindelei, Geschwindel, Flunkerei, Scheinargument; Schutzbehauptung, Entschuldigung,
    زوجة ، حليلة ، قرينة ، حُجّة ، بُرهان ، مبرّر ، بيّنة ، داء ، مرض ، وباء ، سقم ، توعُّك ، اعتلال ، عيب ، خلل ، عار ، نقيصة
Synonyme
  • Flucht, Rückzug, Ausweg, Lüge, Entschuldigung, Trick, Vorwand, Täuschung, Schwindel, Alibi
Beispiele
  • Die kurze Ausflucht war wohl noch zu früh, denn sie ist mir nicht gut bekommen., Unsre erste Ausflucht war nach der Insel Elephantine, deren kürzlich noch reiche Überreste erst in der letzten Zeit zerstört wurden., Der König aber suchte noch einmal Ausflucht und verlangte ein Schiff, das zu Land und zu Wasser fahren könnt., Nun war keine Ausflucht mehr zu finden, die schöne Jungfrau mußte den unbekannten Jüngling zum Gemahl nehmen., Damit es sich aber dem Ganzen noch inniger anschließen möge, so rate ich, das durch die folgenden vier Bücher gehende Verhältnis zu Lili schon in diesem ersten Buche anzuknüpfen und fortzuführen bis zu der Ausflucht nach Offenbach., "Das Ganze war", äußerte dieser Menschenkenner, "nichts als ein Gespinst, womit sie sich interessant machen wollte; sie konnte weder Ort noch Namen angeben und half sich mit der Ausflucht, daß sie nicht wolle., Da Ackermann nicht nachgab, so antwortete er, um nur eine Ausflucht zu haben:, Er wollte die Ursach wissen und meinen Namen; das schlug ich ab, und tat, als glaube ich, daß er nur Ausflucht suche., Meinen Mut aber hab' ich schon früher bewiesen, und denk' es auch bei wichtigem Gelegenheiten zu tun, als die ist, worauf Ihr wohl eben hindeuten wollt." - "Jämmerliche Ausflucht!, Was wir dem Charakter der Person zur Last legen, ist sehr oft das Gebrechen, die notwendige Ausflucht der allgemeinen menschlichen Natur.
leftNeighbours
  • keine Ausflucht, letzte Ausflucht, billige Ausflucht, Elende Ausflucht, eine Ausflucht, rettende Ausflucht, Letzte Ausflucht, notwendige Ausflucht
rightNeighbours
  • Ausflucht verbaut, Ausflucht dienen, Ausflucht benutzt
wordforms
  • Ausflüchte, Ausflucht, Ausflüchten