Textbeispiele

• Ich kann meine Gedanken auf Arabisch ausdrücken.
  أستطيع أن أعبر عن أفكاري بالعربية.
• Sie hat ihren Ärger deutlich ausgedrückt.
  أعربت عن غضبها بوضوح.
• Er drückte seine Liebe zu ihr aus, indem er ein Gedicht schrieb.
  أعرب عن حبه لها من خلال كتابة قصيدة.
• Wir drücken unser tiefstes Beileid aus.
  نعرب عن أعمق تعازينا.
• Sie drückte ihre Entschuldigung in einem Brief aus.
  أعربت عن اعتذارها في رسالة.

Synonyme

• leeren, ausquetschen, auswringen | auspressen, entsaften, keltern, | formulieren, verbalisieren | nonverbal kommunizieren | Kunst schaffen und verbreiten | Gefühl: bekunden, zeigen | abdämpfen
  صرّح ، أفصح ، شرح ، بيّن ، فسّر ، أوضح ، أبان

Synonyme

• zeigen, meinen, sprechen, reden, erklären, behaupten, bedeuten, äußern, verraten, formulieren

Beispiele

• Das erste Werk war also, wie man sich wohl am treffendsten ausdrücken könnte, eine allgemeine und dabei populäre Religionswissenschaft, das zweite ein Lehrbuch der Religionsphilosophie für evangelische Theologen., Ein gen Himmel gekehrtes Auge, nehmen wir das edelste Glied, das am deutlichsten vom Innern spricht, was kann dies zum Exempel nicht für vielerlei ausdrücken?, In dem Zimmer darauf tut der Genius Raffaels, wenn ich mich so ausdrücken darf, pittoreskere Flüge, ist aber nicht mehr so reich an hoher individueller Gestalt., Die Hauptfigur ist das Beste im Ganzen; man kann gutes Gewissen nicht trefflicher ausdrücken im großen, kräftigen, freien Charakter., Daß er ein Teil der Natur sei, der jüngere; das edelste beste Leben darin, wie Aristoteles sagt; ein Wesen, das sich von selbst in sich, seinen Einheiten, wenn ich mich so ausdrücken darf, immerfort bewegt, ganz aus Tätigkeit besteht., Sie hat durchaus den süßesten überschwenglichen Reiz eines soeben reif gewordnen himmlischen Geschöpfes vor der ersten Liebesnacht, welches Vater Homer mit dem Wundergürtel hat ausdrücken wollen., Erst bei dieser Veranlassung erfuhr ich, welcher Grimm, welche Verachtung sich in sechs Buchstaben ausdrücken ließ, die mit Leidenschaftlichkeit eigentlich nichts zu tun hatten., Besser und - wie soll ich's nur ausdrücken?, "Du sollst dich doch nicht so ausdrücken, Mama!, Ich will mich nicht weiter ausdrücken."

leftNeighbours

• Zahlen ausdrücken, Gefühle ausdrücken, besser ausdrücken, nicht in Worten ausdrücken, Mitgefühl ausdrücken, Pickel ausdrücken, in Prozenten ausdrücken, Pfennig ausdrücken, am besten ausdrücken, diplomatisch ausdrücken

rightNeighbours

• ausdrücken können, ausdrücken kann, ausdrücken darf, ausdrücken wollen, ausdrücken läßt, ausdrücken wollte, ausdrücken möchte, ausdrücken würde, ausdrücken ließe, ausdrücken konnte

wordforms

• ausgedrückt, ausdrücken, ausdrückt, auszudrücken, ausdrückte, ausdrückten, ausdrücke, ausdrückst, ausdrückend, ausdrücktet, ausdrücket, ausdrückest, ausdrücktest