-
Es war geplant, dass alles problemlos läuft, aber es lief nicht wie erwartet.
كان من المتوقع أن تسير الأمور بسلاسة ، لكنها لم تجر على النحو الصحيح.
-
Obwohl die Vorbereitungen intensiv waren, lief die Konferenz nicht reibungslos.
رغم أن التحضيرات كانت مكثفة ، لم يسر الاجتماع على النحو الصحيح.
-
Er versuchte sein Bestes, aber seine Pläne liefen nicht wie geplant.
حاول قدر الإمكان ، ولكن خططه لم تجر كما هو مخطط لها.
-
Sie hatte alles so sorgfältig geplant, aber die Dinge liefen nicht wie sie erwartet hatte.
كانت قد خططت لكل شيء بعناية شديدة، ولكن الأمور لم تجر بالطريقة التي كانت تتوقعها.
-
Das Projekt lief nicht wie ursprünglich geplant.
لم يسر المشروع بالطريقة التي كان مخططا لها بالأصل.